Paroles et traduction Melotron - Warten auf Dich

Warten auf Dich

In den Bergen liegt ein Tal
In das die Sehnsucht sich begab
Und mit der Freundin Lust
Erwarten sie hier jenen Tag
An dem ein Zeichen von dir kündet
Und das Tal von Rückkehr tönt
Und die Gabe von der Freude
Sich mit ihnen neu versöhnt
Jeden Tag treten sie ans Licht
Schauen hoffnungsvoll hervor
Ob die Winde Botschaft bringen
Aus dem Traum den ich verlor
Doch nur Schweigen in der Ferne
Unverändert liegt das Land
Und ich spüre die Verzweiflung
Ergreift lächelnd meine Hand
Warten auf dich
Langsam mehren sich die Tage
Und die Sehnsucht weicht der Zeit
Bleibt zurück mit ihrer Freundin
Bleibt zurück in der Vergangenheit
Manchmal kann ich dich noch spüren
Doch die Erinnerung verblaßt
An den Tag in meinem Leben
Als du mich verlassen hast
Warten auf dich

Жду тебя

В горах есть долина,
Куда ушла моя тоска.
И с подругой моей,
Мы ждем здесь тот день,
Когда знак от тебя придет,
И долина наполнится звуками твоего возвращения.
И дар радости
С нами вновь примирится.
Каждый день мы выходим на свет,
С надеждой смотрим вдаль,
Несут ли ветра весть
Из сна, что я потерял.
Но лишь тишина вдали,
Неизменным лежит край.
И я чувствую, как отчаяние
Улыбаясь, берет мою руку.
Жду тебя.
Медленно множатся дни,
И тоска уступает времени.
Остаюсь со своей подругой,
Остаюсь в прошлом.
Иногда я все еще чувствую тебя,
Но воспоминание блекнет
О том дне в моей жизни,
Когда ты меня покинула.
Жду тебя.