Paroles et traduction Melotron - Wenn Wir Wollten

Wenn Wir Wollten

Wenn die Nacht sich still auf die Erde legt
Lass ich mich von ihr treiben
Wenn die Stille sich selbst zu vergessen scheint
Fühl ich mich nicht allein
Hab keine Fragen
Keine Zweifel
Nur das Gefühl
Das wir unsterblich sind
Und wenn wir wollten
Dann könnten wir
Spielend den Lauf dieser Welt verstehen
Und jeden Tag
Verlieren wir ein Stück von der Welt
Und jedes Mal
Sehen wir nicht
Dass es uns gut geht
Und jeden Tag
Verlieren wir ein Stück von uns selbst
Und jedes Mal
Verstehen wir nicht
Dass es uns gut geht
Wenn der Mond nur noch blass in der Ferne hängt
Und er kann nicht schweigen
Wenn am Morgen der Traum längst vergessen ist
Holt mich sein Schatten ein
Ich werde ihn fragen
Wahrscheinlich zweifeln
An dem Gefühl
Dass wir unsterblich sind
Und wenn wir wollten
Dann könnten wir
Noch heute den Lauf dieser Welt verstehen
Und jeden Tag
Verlieren wir ein Stück von der Welt
Und jedes Mal
Sehen wir nicht
Dass es uns gut geht
Und jeden Tag
Verlieren wir ein Stück von uns selbst
Und jedes Mal
Verstehen wir nicht
Dass es uns gut geht
Keine Fragen
Keine Zweifel
Nur das Gefühl
Dass wir unsterblich sind
Und wenn wir wollten
Dann könnten wir
Spielend den Lauf dieser Welt verstehen
Keine Fragen mehr
Wenn wir wollten
Dann könnten wir
Keine Zweifel mehr
Keine Fragen mehr
Wenn wir wollten
Dann könnten wir
Keine Zweifel mehr

If We Wanted To

When night quietly lays itself upon the earth
I let myself be carried away by it
When silence seems to forget itself
I don't feel alone
Have no questions
No doubts
Just the feeling
That we are immortal
And if we wanted to
Then we could
Playfully understand the course of this world
And every day
We lose a piece of the world
And every time
We don't see
That we are doing well
And every day
We lose a piece of ourselves
And every time
We don't understand
That we are doing well
When the moon hangs only faintly in the distance
And it can't be silent
When in the morning the dream has long been forgotten
His shadow catches up with me
I will ask him
Probably doubt
In the feeling
That we are immortal
And if we wanted to
Then we could
Today understand the course of this world
And every day
We lose a piece of the world
And every time
We don't see
That we are doing well
And every day
We lose a piece of ourselves
And every time
We don't understand
That we are doing well
No questions
No doubts
Just the feeling
That we are immortal
And if we wanted to
Then we could
Playfully understand the course of this world
No more questions
If we wanted to
Then we could
No more doubts
No more questions
If we wanted to
Then we could
No more doubts