Paroles et traduction Melrose - Come What May

Come What May

I don't wanna be with nobody,
And you are nobody to me
I just can't be seen with no one,
There's no one that I wanna see,
This is how it happens to be
I am worlds loneliest boy now,
Been all my life actually
All alone in at a crowd but,
I don't want you to worry about me
I'll get by eventually

I do what comes out naturally
That's how it's always been with me
You see

I don't want to be in your business
It seems like monkey business to me
I know there's a stressing mistress
And that is no news to me
It's not a riddle nor a mystery

I do what comes out naturally
And that's how it's always been with me
You see,
I got to be free

Look me in the eyes,
And say
It's gonna be okay
Look me in the eyes,
And say
Everything's going your way
Everything's going your way

I am on virtue of breakdown
A float on a raging sea
Time to sink 'er swimmers right now
See what the rest of my life can be
I go as far as I can see

I've gone so long too aimlessly
The dos and don'ts ain't shit to me
You see,
I just got to be free

Look me in the eyes,
And say
It's gonna be okay
Look me in the eyes,
And say
Everything's going your way

Solo

Look me in the eyes,
And say
It's gonna be okay
Look me in the eyes,
And say
Everything's going your way

Look me in the eyes,
And say
It's gonna be okay
Look me in the eyes,
And say
Everything's going your way

Our love is come what may
Everything's going your way
Everything's going your way

Будь Что Будет

Не хочу я быть ни с кем,
А ты для меня — никто.
Не хочу ни с кем светиться,
Нет таких, кого б хотел увидеть,
Вот так вот все и происходит.
Я самый одинокий парень на свете,
Да так, по сути, всю жизнь и было.
Один в толпе, но все же
Не хочу, чтоб ты за меня волновалась,
Я справлюсь, в конце концов.

Я делаю то, что естественно,
Так всегда было со мной.
Понимаешь?

Не хочу лезть в твои дела,
Для меня это просто обезьянник какой-то.
Знаю, у тебя есть требовательная любовница,
Для меня это не новость.
Это не загадка и не тайна.

Я делаю то, что естественно,
Так всегда было со мной.
Понимаешь,
Мне нужно быть свободным.

Посмотри мне в глаза
и скажи,
что все будет хорошо.
Посмотри мне в глаза
и скажи,
что все идет своим чередом,
что все идет своим чередом.

Я на грани срыва,
Как щепка в бушующем море.
Пора топить пловцов прямо сейчас,
Посмотрим, какой может быть моя жизнь дальше.
Я зайду так далеко, как смогу.

Я так долго шел бесцельно,
Что мне до ваших «можно» и «нельзя»?
Понимаешь,
Мне просто нужно быть свободным.

Посмотри мне в глаза
и скажи,
что все будет хорошо.
Посмотри мне в глаза
и скажи,
что все идет своим чередом.

Соло

Посмотри мне в глаза
и скажи,
что все будет хорошо.
Посмотри мне в глаза
и скажи,
что все идет своим чередом.

Посмотри мне в глаза
и скажи,
что все будет хорошо.
Посмотри мне в глаза
и скажи,
что все идет своим чередом.

Наша любовь — будь что будет,
Все идет своим чередом,
Все идет своим чередом.