Paroles et traduction Meltem - Scheiss auf Jungs

Scheiss auf Jungs

Er hat sich wieder nicht gemeldet
Keinen Tag und keine Nacht
Und du schickst mir noch 'ne Message
Und sagst, dass du nicht mehr kannst
Deine Augen rot vom Weinen
Dein Mascara ist verschmiert
Du brauchst nicht mehr schreiben
Ich bin gleich bei dir
(Scheiß auf Jungs, wir haben uns)

Ich weiß, was immer auch passiert
Es gibt etwas, dass du nie verlierst
Ich halt' mein Leben lang
Mein Leben lang zu dir

Selbst wenn du fällst, fällst
Halt' ich dich fest, fest
Du sagst nur: "Scheiß auf Jungs"
Und ich sag': "Wir haben uns"

Auch wenn du schweigst, schweigst
Ich weiß, was du meinst, meinst
Du sagst nur: "Scheiß auf Jungs"
Und ich sag': "Wir haben uns"

(Scheiß auf Jungs - Scheiß auf Jungs)
(Wir haben uns - wir haben uns)

Dein Gesicht ist voller Schönheit
Versteck's nicht hinter Trän'
Ich weiß, dass du cool genug bist
Um drüberzusteh'n
Er weiß erst, was du wert bist
Wenn er dich verloren hat
Ich kann jetzt schon hören
Wie du morgen drüber lachst
(Scheiß auf Jungs, wir haben uns)

Ich weiß, was immer auch passiert
Es gibt etwas, dass er nie kapiert
Ich halt' mein Leben lang
Mein Leben lang zu dir

Selbst wenn du fällst, fällst
Halt' ich dich fest, fest
Du sagst nur: "Scheiß auf Jungs"
Und ich sag': "Wir haben uns"

Auch wenn du schweigst, schweigst
Ich weiß, was du meinst, meinst
Du sagst nur: "Scheiß auf Jungs"
Und ich sag': "Wir haben uns"

(Scheiß auf Jungs)
(Wir haben uns)

Auch wenn er ohne dich nicht kann
Lass es nicht mehr an dich ran
Es geht ihn nicht mehr an

Selbst wenn du fällst, fällst
Halt' ich dich fest, fest
Du sagst nur: "Scheiß auf Jungs"
Und ich sag': "Wir haben uns"

Auch wenn du schweigst, schweigst
Ich weiß, was du meinst, meinst
Du sagst nur: "Scheiß auf Jungs"
Und ich sag': "Wir haben uns"

(Scheiß auf Jungs) - Scheiß auf Jungs
(Wir haben uns) - wir haben uns
(Scheiß auf Jungs) - Scheiß auf Jungs
(Wir haben uns) - wir haben uns

Don't Sweat Boys

He hasn't called again
Not for a day or night
And you send me another message
And say you can't take it anymore
Your eyes are red from crying
Your mascara is smudged
You don't have to write anymore
I'll be right there
(Don't sweat boys, we got each other)

I know whatever happens
There is something that you'll never lose
I will stick by you for life
For life

Even if you fall, fall
I will hold you tight, tight
You just say: "Don't sweat boys"
And I say: "We got each other"

Even if you stay silent, silent
I know what you mean
You just say: "Don't sweat boys"
And I say: "We got each other"

(Don't sweat boys - Don't sweat boys)
(We got each other - we got each other)

Your face is full of beauty
Don't hide it behind tears
I know you are cool enough
To get over it
He will only know your worth
When he has lost you
I can already hear
How you will laugh about it tomorrow
(Don't sweat boys, we got each other)

I know whatever happens
There is something that he'll never get
I will stick by you for life
For life

Even if you fall, fall
I will hold you tight, tight
You just say: "Don't sweat boys"
And I say: "We got each other"

Even if you stay silent, silent
I know what you mean
You just say: "Don't sweat boys"
And I say: "We got each other"

(Don't sweat boys)
(We got each other)

Even though he can't do without you
Don't let it get to you anymore
It's none of his business anymore

Even if you fall, fall
I will hold you tight, tight
You just say: "Don't sweat boys"
And I say: "We got each other"

Even if you stay silent, silent
I know what you mean
You just say: "Don't sweat boys"
And I say: "We got each other"

(Don't sweat boys) - Don't sweat boys
(We got each other) - we got each other
(Don't sweat boys) - Don't sweat boys
(We got each other) - we got each other