Paroles et traduction Meltem - Scheiss auf Jungs

Scheiss auf Jungs

Er hat sich wieder nicht gemeldet
Keinen Tag und keine Nacht
Und du schickst mir noch 'ne Message
Und sagst, dass du nicht mehr kannst
Deine Augen rot vom Weinen
Dein Mascara ist verschmiert
Du brauchst nicht mehr schreiben
Ich bin gleich bei dir
(Scheiß auf Jungs, wir haben uns)

Ich weiß, was immer auch passiert
Es gibt etwas, dass du nie verlierst
Ich halt' mein Leben lang
Mein Leben lang zu dir

Selbst wenn du fällst, fällst
Halt' ich dich fest, fest
Du sagst nur: "Scheiß auf Jungs"
Und ich sag': "Wir haben uns"

Auch wenn du schweigst, schweigst
Ich weiß, was du meinst, meinst
Du sagst nur: "Scheiß auf Jungs"
Und ich sag': "Wir haben uns"

(Scheiß auf Jungs - Scheiß auf Jungs)
(Wir haben uns - wir haben uns)

Dein Gesicht ist voller Schönheit
Versteck's nicht hinter Trän'
Ich weiß, dass du cool genug bist
Um drüberzusteh'n
Er weiß erst, was du wert bist
Wenn er dich verloren hat
Ich kann jetzt schon hören
Wie du morgen drüber lachst
(Scheiß auf Jungs, wir haben uns)

Ich weiß, was immer auch passiert
Es gibt etwas, dass er nie kapiert
Ich halt' mein Leben lang
Mein Leben lang zu dir

Selbst wenn du fällst, fällst
Halt' ich dich fest, fest
Du sagst nur: "Scheiß auf Jungs"
Und ich sag': "Wir haben uns"

Auch wenn du schweigst, schweigst
Ich weiß, was du meinst, meinst
Du sagst nur: "Scheiß auf Jungs"
Und ich sag': "Wir haben uns"

(Scheiß auf Jungs)
(Wir haben uns)

Auch wenn er ohne dich nicht kann
Lass es nicht mehr an dich ran
Es geht ihn nicht mehr an

Selbst wenn du fällst, fällst
Halt' ich dich fest, fest
Du sagst nur: "Scheiß auf Jungs"
Und ich sag': "Wir haben uns"

Auch wenn du schweigst, schweigst
Ich weiß, was du meinst, meinst
Du sagst nur: "Scheiß auf Jungs"
Und ich sag': "Wir haben uns"

(Scheiß auf Jungs) - Scheiß auf Jungs
(Wir haben uns) - wir haben uns
(Scheiß auf Jungs) - Scheiß auf Jungs
(Wir haben uns) - wir haben uns

К чёрту парней

Он снова не написал,
Ни днём, ни ночью,
А ты всё ещё пишешь мне,
И говоришь, что больше не можешь.
Твои глаза красные от слёз,
Твоя тушь размазалась,
Тебе больше не нужно писать,
Я уже еду.
(К чёрту парней, у нас есть мы)

Я знаю, что бы ни случилось,
Есть то, что ты никогда не потеряешь.
Я буду с тобой всю свою жизнь,
Всю свою жизнь.

Даже если ты упадёшь, упадёшь,
Я тебя крепко, крепко держу.
Ты просто скажи: "К чёрту парней",
А я скажу: "У нас есть мы".

Даже если ты молчишь, молчишь,
Я знаю, что ты имеешь в виду, имеешь в виду.
Ты просто скажи: "К чёрту парней",
А я скажу: "У нас есть мы".

(К чёрту парней - к чёрту парней)
(У нас есть мы - у нас есть мы)

Твоё лицо прекрасно,
Не скрывай его за слезами.
Я знаю, ты достаточно крута,
Чтобы это пережить.
Он узнает, чего ты стоишь,
Только когда потеряет тебя.
Я уже слышу,
Как ты завтра будешь над этим смеяться.
(К чёрту парней, у нас есть мы)

Я знаю, что бы ни случилось,
Есть то, что он никогда не поймёт.
Я буду с тобой всю свою жизнь,
Всю свою жизнь.

Даже если ты упадёшь, упадёшь,
Я тебя крепко, крепко держу.
Ты просто скажи: "К чёрту парней",
А я скажу: "У нас есть мы".

Даже если ты молчишь, молчишь,
Я знаю, что ты имеешь в виду, имеешь в виду.
Ты просто скажи: "К чёрту парней",
А я скажу: "У нас есть мы".

(К чёрту парней)
(У нас есть мы)

Даже если он не может без тебя,
Не позволяй ему больше к себе прикасаться.
Это больше не его дело.

Даже если ты упадёшь, упадёшь,
Я тебя крепко, крепко держу.
Ты просто скажи: "К чёрту парней",
А я скажу: "У нас есть мы".

Даже если ты молчишь, молчишь,
Я знаю, что ты имеешь в виду, имеешь в виду.
Ты просто скажи: "К чёрту парней",
А я скажу: "У нас есть мы".

(К чёрту парней) - к чёрту парней
(У нас есть мы) - у нас есть мы
(К чёрту парней) - к чёрту парней
(У нас есть мы) - у нас есть мы