Paroles et traduction Melvoni - Memories

Memories

Ooh, ooh, ahh, ahh, ahh
M-E-L-V-O-N-I
Hey, Melvoni, Melvoni
Let me tell you the story of a lil′ nigga comin' out from Flatbush
Young nigga from the trenches tryna make it
I′mma show you how that look, Melvoni that good
I am from the jungle, I ain't never have shit
So nigga fuck being humble, when the money come in
Thirteen, I was posted on the block with the older heads
Cause' I ain′t really socialize with the other kids
Wanted to be a gangster, a scammer
Went to Pennsylvania, ain′t touch the hammer
Mama told me read a book, but I rather
Stand up and pose with guns on camera
Wasn't a bad kid, but I wasn′t average
Picked up a notebook and it was automatic
I never fucked with school,
'Cause I don′t like niggas tellin' me what to do
I put the pencil to my temple, and it gave me fuel
I′m not gon' lie, it kinda helped me in some certain ways
But I kinda started goin' through certain phases
I started goin′ different places
I starting seein′ different faces
And something was wrong, what's going on?
Let me make it clear
I never feared no man
But I, never really liked problems
I call up Retro and he gon′ solve 'em
I call up my dawg, pull up in all black like it′s Gotham
Lately, shit been gettin' realer
I see niggas I grew up with turn to killas
Stack it from the J′s, 'cause them niggas tryna kill us
My worries sickenin', I′ve been gettin′ deeper
Man, this shit is so sad
Bitches I grew up with, tryna fuck me for a bag
It's a different ball game and we came a long way
From sellin′ candy to sellin' weed in the hallway
What the hell is going on today?
But I can′t lie, I cannot complain
Cause' I did some shit I′m not proud of, I'm afraid to say
I'm so sorry to this day
I was wro-o-o-o-ong
But now I′m on a ro-o-o-o-ll
And I can never fa-a-a-ll
They tryna stop my glo-w-o-w-o-w
Oh no-o-o-o-o

Воспоминания

О-о-о, о-о-о, а-а-а, а-а-а, а-а-а
М-Э-Л-В-О-Н-И
Эй, Мелвони, Мелвони
Позволь мне рассказать тебе историю о парнишке из Флэтбуша
Молодой парень из гетто, пытающийся выбиться в люди
Я покажу тебе, как это выглядит, Мелвони, тот самый
Я из джунглей, у меня никогда ничего не было
Так что к черту скромность, когда деньги приходят
В тринадцать я тусовался на районе со старшими
Потому что я не особо общался с другими детьми
Хотел быть гангстером, мошенником
Поехал в Пенсильванию, не трогал пушку
Мама говорила мне читать книги, но я предпочитал
Стоять и позировать с пушками на камеру
Я не был плохим ребенком, но и не был обычным
Взял в руки блокнот, и это было как само собой разумеющееся
Я никогда не любил школу,
Потому что мне не нравится, когда мне указывают, что делать
Я приложил карандаш к виску, и это дало мне силы
Не буду врать, это в какой-то степени мне помогло
Но я начал проходить через определенные этапы
Я начал бывать в разных местах
Я начал видеть разные лица
И что-то было не так, что происходит?
Позволь мне прояснить
Я никогда не боялся никого
Но мне никогда не нравились проблемы
Я звоню Ретро, и он их решит
Я звоню своему корешу, он подъезжает весь в черном, как будто это Готэм
В последнее время все становится серьезнее
Я вижу, как парни, с которыми я рос, становятся убийцами
Зарабатываю с косяков, потому что эти ниггеры пытаются нас убить
Мои переживания угнетают, я все больше погружаюсь в это
Чувак, это так печально
Девчонки, с которыми я вырос, пытаются переспать со мной ради денег
Это совсем другая игра, и мы прошли долгий путь
От продажи конфет до продажи травы в коридоре
Что, черт возьми, сегодня происходит?
Но не могу врать, я не могу жаловаться
Потому что я сделал кое-что, чем не горжусь, боюсь признаться
Мне так жаль по сей день
Я был не пра-а-а-а-ав
Но теперь я на верши-и-и-ине
И я никогда не упаду-у-у-у
Они пытаются остановить мое сия-а-а-ание
О не-е-е-е-ет