Paroles et traduction Melymel - El No Me Quiere

El No Me Quiere

Él no me quiere, pues yo tampoco lo quiero a él, no me quiere.
Pues yo tampoco lo quiero a él, no me quiere.
Yo tampoco lo quiero a él, no me quiere, pues yo tampoco lo quiero a él.
Ete' tipo cree que me va friza' ah-ah, ete' tipo cree que lo gua' esperar ah-ah.
Yo que taba' puesta y él se aprovechó de mí, siempre hay un desafinao' que quiere verme sufrir.
Ahora te pone' bruto, ahora me voy con gusto, yo no vendo mi macuto, pero yo no guardo luto.

Yo no quería ser mala, tú me pusiste mala (bis).
Él no me quiere, pues yo tampoco lo quiero a él, no me quiere.
Pues yo tampoco lo quiero a él, no me quiere.
Yo tampoco lo quiero a él, no me quiere, pues yo tampoco lo quiero a él.
Por no saber valorarme te di pila e' ban-da, por querer mangarlo to', no te sale na-da.
Y yo que hasta te rogaba, pero qué loca yo taba', ahora tengo un papi chulo que me trata como manda.
Ahora te pone' bruto, ahora me voy con gusto, yo no vendo mi macuto, pero yo no guardo luto.

Yo no quería ser mala, tú me pusiste mala (bis).
Él no me quiere, pues yo tampoco lo quiero a él, no me quiere.
Pues yo tampoco lo quiero a él, no me quiere.
Yo tampoco lo quiero a él, no me quiere, pues yo tampoco lo quiero a él.
Ete' tipo cree que me va friza' ah-ah, ete' tipo cree que me va friza' ah-ah-ah-ah.
Yo no quería ser mala, mala, ma-mala (bis).
(No me quiere, no lo quiero) No me importa que tú no me quieras, porque papito lindo tampoco te quiero.

He Doesn't Love Me

He doesn't love me, so I don't love him either, he doesn't love me.
So I don't love him either, he doesn't love me.
I don't love him either, he doesn't love me, because I don't love him either.
This guy thinks he's going to drive me crazy ah-ah, this guy thinks I'm going to wait for him ah-ah.
I used to be a lady and he took advantage of me, there's always some out of tune guy who wants to see me suffer.
Now you're acting tough, now I'm leaving happily, I don't sell my body, but I don't mourn.

I didn't want to be bad, you made me bad (twice).
He doesn't love me, so I don't love him either, he doesn't love me.
Because I don't love him either, he doesn't love me.
I also don't love him, he doesn't love me, because I also don't love him.
Because you didn't know how to value me, I gave you a lot of chances, because you wanted to control everything, nothing worked out for you.
And I, who even begged you, how crazy I was, now I have a handsome daddy who treats me like a queen.
Now you're acting tough, now I'm leaving happily, I don't sell my body, but I don't mourn.

I didn't want to be bad, you made me bad (twice).
He doesn't love me, so I don't love him either, he doesn't love me.
Because I don't love him either, he doesn't love me.
I also don't love him, he doesn't love me, because I also don't love him.
This guy thinks he's going to drive me crazy ah-ah, this guy thinks he's going to drive me crazy ah-ah-ah-ah.
I didn't want to be bad, bad, b-bad (twice).
(He doesn't love me, I don't love him) I don't care that you don't love me, because daddy, I don't love you either.