Paroles et traduction Melymel - En Frances

En Frances

Bonjour monsier, quiero saber camon tu tapel
Estoy enamorada de usted,
No se decirselo en frances
Yo te amo
Monsier, quiero saber camon tu tapel
Estoy enamorada de usted,
No se decircelo en frances
Yo te amo

Y que lo que,
Quiero que usted sea para mi
Escuchema monsier
Voy a sacarlo a darle una vuelta a mi isla
Mucho coco mucho bloqueador solar
En un yate en alta mar
Nadie nos va a molestar
Y tu veras,
Que bien va a pasarla,
You and me tu y yo
Que bien va a pasarla
You and me tu y yo
Lle' llegale ven a la playa a veme
Deja que el sol te queme
Y a nosotros sea Dios quien nos frene

Monsier, quiero saber camon tu tapel
Estoy enamorada de usted, no se decirselo en frances
Yo te amo (bis)

Ven aca mon amout, comment ça va?
Benben nute, Je t'aime solo tu, comment allez-vous
Tu y yo, vamo de tour a da una vuleta en el sur
A comer queso y yogurt
Vamo a la cordon bleu

Yo no tengo na' que ofrecele a el
Solo quiero saber, a que es que huele su piel
Y si se enamora, mucho placere pa' el
Yo me meto al medio pa complacele a el
Tu no sabe a que nivel yo me envolucre
Sin pensalo yo tomo el tren a donde el este
Si me quiere para llevar, yo me voy con el
Y en Europa me hace el amor, pero en francés

Bonjour monsier, quiero saber camon tu tapel
Estoy enamorada de usted, no se decirselo en francés
Yo te amo

Ven a aca mon amour, comment ça va?
Benben nute, Je t'aime solo tu, comment allez-vous
Tu y yo, vamo de tour a da una vuelta pal sur
A comer queso y yogurt
Vamo a la cordon bleu

Oigame monsier, me gustaría enseñarle a usted
Los placeres que tengo pa' usted
Lo quiero convenser de que estoy completamente a sus pies
Y, no es que yo sea una desacata
Pero con ute' e' que quiero ta'
Dale pa' lla' que le voy a llegar s'il vous plaît
Donde quiera que este

Monsier, quiero saber camon tu tapel
Estoy enamorada de usted, no se decircelo en francés
Yo te amo

Ven a aca mon amour, comment ça va?
Benben nute, Je t'aime solo tu, comment allez-vous
Tu y yo, vamo de tour a da una vuelta pal sur
A comer queso y yogurt
Vamo a la cordon bleu

По-французски

Здравствуйте, мсье, хочу знать, как ваши дела
Я влюблена в вас,
Не знаю, как сказать это по-французски
Я люблю тебя
Мсье, хочу знать, как ваши дела
Я влюблена в вас,
Не знаю, как сказать это по-французски
Я люблю тебя

Ну и что,
Хочу, чтобы ты был моим
Послушай меня, мсье
Я прокачу тебя по своему острову
Много кокосов, много солнцезащитного крема
На яхте в открытом море
Никто нас не побеспокоит
И ты увидишь,
Как хорошо мы проведем время,
Ты и я
Как хорошо мы проведем время
Ты и я
Давай, приходи на пляж ко мне
Пусть солнце тебя согреет
И пусть только Бог нас остановит

Мсье, хочу знать, как ваши дела
Я влюблена в вас, не знаю, как сказать это по-французски
Я люблю тебя (дважды)

Иди сюда, мой любимый, как дела?
Очень хорошо, я люблю только тебя, как поживаешь?
Ты и я, поедем на юг
Есть сыр и йогурт
Пойдем в ресторан "Кордон Блю"

Мне нечего тебе предложить
Просто хочу знать, как пахнет твоя кожа
И если ты влюбишься, тебе повезло
Я сделаю все, чтобы тебе угодить
Ты не знаешь, насколько я увлечена
Не раздумывая, я сяду на поезд, куда бы ты ни поехал
Если ты захочешь меня с собой, я поеду с тобой
И в Европе ты займешься со мной любовью, но по-французски

Здравствуйте, мсье, хочу знать, как ваши дела
Я влюблена в вас, не знаю, как сказать это по-французски
Я люблю тебя

Иди сюда, мой любимый, как дела?
Очень хорошо, я люблю только тебя, как поживаешь?
Ты и я, поедем на юг
Есть сыр и йогурт
Пойдем в ресторан "Кордон Блю"

Послушай, мсье, я хотела бы показать тебе
Все удовольствия, которые у меня есть для тебя
Я хочу убедить тебя, что я полностью у твоих ног
И дело не в том, что я непослушная
Но я хочу быть с тобой
Давай, я приеду к тебе, пожалуйста
Где бы ты ни был

Мсье, хочу знать, как ваши дела
Я влюблена в вас, не знаю, как сказать это по-французски
Я люблю тебя

Иди сюда, мой любимый, как дела?
Очень хорошо, я люблю только тебя, как поживаешь?
Ты и я, поедем на юг
Есть сыр и йогурт
Пойдем в ресторан "Кордон Блю"