Paroles et traduction Melyra - Living and Drifting

Living and Drifting

Every possible away
Every possible time
Everything takes place at once somewhere

All we dream and hope
Promises and lies
All that we can think of, all that we cannot devise

Adrift in reality
That flows from our feelings.
My mind turns and turns,
Still i can't let go

Take a step into the river
Let its waters flow inside you
Wash away, cut away
The branches that pierce your soul
Living and drifiting

Inner self in silence
Stars on the orizon
Shining like a mantle made of light

All that we reject
All that we neglect
Lie in such a place
Where we won't be able to get back

Behold the equality
That goes while were dreaming
My mind turns and turns,
Still i can't let go

Take a step into the river
The branches that pierce your soul
Living and drifiting

Take a step into the river
The branches that pierce your soul
Living and drifiting

Solo

River flowing backwards
Briging past illusions
Carrying the waters we once swan

Will you close your eyes?
Will you lock your hearth?
Will you have the courage to look within the worst of you?

What is done, is done,
You better believe it, just believe
My mind turns and turns,
Still i can't let go

Take a step into the river
Let its waters flow inside you
Wash away, cut away
The branches that pierce your soul
Living and drifiting

Take a step into the river
Let its waters flow inside you
Wash away, cut away
The branches that pierce your soul
Living and Drifting

Жизнь и течение

Всякий возможный путь,
Всякий возможный раз,
Всё случается сразу где-то там.

Всё, о чём мы мечтаем и на что надеемся,
Обещания и ложь,
Всё, что мы можем представить, и всё, что нам не постичь.

Дрейфуя в реальности,
Что струится из наших чувств.
Мой разум всё кружит и кружит,
Но я всё ещё не могу отпустить.

Сделай шаг в реку,
Пусть её воды протекут сквозь тебя,
Смоют, срежут
Ветви, терзающие твою душу.
Живи и плыви по течению.

Внутреннее "я" в тишине,
Звёзды на горизонте
Сияют, словно мантия из света.

Всё, что мы отвергаем,
Всё, чем мы пренебрегаем,
Лежит в таком месте,
Куда мы не сможем вернуться.

Созерцай равенство,
Что приходит, пока мы спим.
Мой разум всё кружит и кружит,
Но я всё ещё не могу отпустить.

Сделай шаг в реку,
Ветви, терзающие твою душу.
Живи и плыви по течению.

Сделай шаг в реку,
Ветви, терзающие твою душу.
Живи и плыви по течению.

Соло

Река течёт вспять,
Принося прошлые иллюзии,
Неся воды, в которых мы когда-то плавали.

Закроешь ли ты глаза?
Запрёшь ли ты своё сердце?
Хватит ли у тебя смелости заглянуть в худшее в себе?

Что сделано, то сделано,
Лучше тебе поверить, просто поверь.
Мой разум всё кружит и кружит,
Но я всё ещё не могу отпустить.

Сделай шаг в реку,
Пусть её воды протекут сквозь тебя,
Смоют, срежут
Ветви, терзающие твою душу.
Живи и плыви по течению.

Сделай шаг в реку,
Пусть её воды протекут сквозь тебя,
Смоют, срежут
Ветви, терзающие твою душу.
Живи и плыви по течению.