Paroles et traduction Memento feat. Brividee & Savhesse - 3XNULLA (feat. Brividee & Savhesse)

3XNULLA (feat. Brividee & Savhesse)

Non voglio litigare anche stasera
Con un amico che non ha sonno
Non voglio ritornare anche stasera
A casa tardi, non aspettarmi

E allora anche stanotte resto in giro per farti un dispetto
Lo sai anche tu che a letto senza lei sto stretto
E non l'ho mai presa di petto, ti ho messa nel cassetto
L'amore che mi ha fatto in due lo sterno

Ma tu dammi la mano però, che non ho nulla da fare
Sul lungotevere d'estate a passeggiare con te
E non so quello che so, ma so quello che mi manca
È troppo piccola per noi due questa stanza

E non è okay se litigo con lei
E a me poi non ci pensa più nessuno
E sai che sei quello che non ho mai avuto
Prima di imparare a camminare con te

E non ho nulla che mi renda vicino a te
Ma vorrei avere del dolore da dividere
Del tempo perso fra risposte tra le righe
Parole che non dici perché il silenzio parla per te

Sento le distanze e non mi sento bene
Quando mi guardi e non mi sembri trasparente
Faccio fatica a volte, tu lasciami perdere
Che non mi piace fare le cose per niente

E tu dimmi solo se c'è tempo per riposarsi un po'
E dimmi se ha senso almeno un po'
E se non mi parli io dichiaro il decesso
Mi tocchi con le mani, puoi sentire che ho freddo
Il mondo gira attorno, io rimango nel centro
Mi prendo male quando stai sullo schermo

E ho visto rovesciato il mondo sopra il tuo cappotto
Ho visto scogli che parlavan del tuo viso e, in fondo, non ci ho capito molto
Non mi hai capito, ma bastava mi guardassi in volto
E guardi storto, strappami di dosso quel ricordo

E si fa notte quattro volte in un secondo, ah-ah
E la finestra da cui fumi sembra un pozzo, ma
Ti preferisco in questo buio
Che immersa fra le gocce di un diluvio

Mi illudo che tu possa essere simile a me (okay)
Il mondo visto dal soffitto di un treno
40 gradi, ma comunque io tremo
Se accanto non ci sei te (ah-ah)

E non ho nulla che mi renda vicino a te
Ma vorrei avere del dolore da dividere
Del tempo perso fra risposte tra le righe
Parole che non dici perché il silenzio parla per te

E non ho nulla che mi renda vicino a te
Ma vorrei avere del dolore da dividere
Del tempo perso fra risposte tra le righe
Parole che non dici perché il silenzio parla per te

E non ho nulla che mi (e non ho nulla che mi)
E non ho nulla che mi (e non ho nulla che mi)
E non ho nulla che mi (e non ho nulla che mi)

3XNULLA (feat. Brividee & Savhesse)

I don't want to argue with you tonight
With a friend who can't sleep
I don't want to come back tonight
Home late, don't expect me

So tonight I'll stay out to play a trick on you
You know I'm too cramped in bed without her
And I never took it personally, I put you in a drawer
The love that broke my sternum in two

But give me your hand, though, I have nothing to do
Walking with you along the Tiber in the summer
And I don't know what I know, but I know what I miss
This room is too small for the two of us

And it's not okay if I argue with her
And then nobody thinks of me
And you know you're what I never had
Before I learned to walk with you

And I have nothing that makes me close to you
But I wish I had some pain to share
Lost time between lines in the answers
Words you don't say because silence speaks for you

I feel the distances and I don't feel well
When you look at me and you don't seem transparent
I struggle sometimes, you let me go
Because I don't like to do things for nothing

And just tell me if there's time to rest a little
And tell me if it makes sense at least a little
And if you don't talk to me, I declare death
You touch me with your hands, you can feel that I'm cold
The world spins around, I stay in the center
I get sick when you're on the screen

And I saw the world overturned on your coat
I saw rocks that spoke of your face and, in the end, I didn't understand much
You didn't understand me, but all you had to do was look me in the face
And you look crooked, tear that memory off of me

And night falls four times in a second, ah-ah
And the window you smoke from looks like a well, but
I prefer you in this darkness
Than immersed in the drops of a flood

I delude myself that you could be like me (okay)
The world seen from the ceiling of a train
40 degrees, but I still shiver
If you're not next to me (ah-ah)

And I have nothing that makes me close to you
But I wish I had some pain to share
Lost time between lines in the answers
Words you don't say because silence speaks for you

And I have nothing that makes me close to you
But I wish I had some pain to share
Lost time between lines in the answers
Words you don't say because silence speaks for you

And I have nothing that makes me (and I have nothing that makes me)
And I have nothing that makes me (and I have nothing that makes me)
And I have nothing that makes me (and I have nothing that makes me)