Paroles et traduction Memo Remigi - Fra due milioni di persone

Fra due milioni di persone

Fuori un cielo tipo fantascienza
Né profondità né trasparenza
Mentre il corpo tuo, qui davanti a me
È come una luce accesa dentro il buio

Avrei voglia d'essere pittore
Ed averti qui non per amore
La bellezza tua la dipingerei
Sulla tela su saresti sempre mia

Ma non è, non è così, la tua storia finirà
Resterò nuovamente da solo
E io so, io lo so già la solitudine cos'è
Fra due milioni di persone sole come me

Fuori un cielo tipo fantascienza
Né profondità né trasparenza
Vuoto nei pensieri, niente desideri
E nessuna luce accesa dentro il buio

E io so, io lo so già la solitudine cos'è
Fra due milioni di persone sole come me
Sole come me

Among Two Million People

Outside, a sky like science fiction
Neither depth nor transparency
While your body, here before me
Is like a light turned on in the darkness

I wish I were a painter
And have you here not for love
I would paint your beauty
On the canvas you would always be mine

But it's not, it's not like that, your story will end
I'll be alone again
And I know, I already know what loneliness is
Among two million people alone like me

Outside, a sky like science fiction
Neither depth nor transparency
Emptiness in thoughts, no desires
And no lights turned on in the darkness

And I know, I already know what loneliness is
Among two million people alone like me
Alone like me