Paroles et traduction Memo Remigi - Tra i gerani e l'edera

Tra i gerani e l'edera

Tra i gerani e l′edera
Vasi di basilico
Al balcone c'eri tu

L′oasi del mio cortile povero
Era la fontanella magica
Dove bevevano le rondini e...
Tra i gerani e l'edera
Mi guardavi sempre tu

Nascere ed arrangiarsi a vivere
Crescere col pane e l'acqua in tavola
Piangere sognando dei giocattoli e...
Tra i gerani e l′edera
Una rosa eri tu

E tra le camicie stese al sole
Disegnati sopra il muro c′erano due cuori
E quella freccia che univa te a me
Con la parola amore, amore, amore, amore...

Mia sarai e non ci lasceremo più
Solo noi, mi rispondevi sempre tu
Giuralo sul tuo aquilone rosso e blu e...
Tra i gerani e l'edera
Il tuo sguardo andava in su

Poi scoprimmo il fondo della strada
E la gran città divise in due i nostri cuori
E quella freccia che univa te a me
Con la parola amore, amore, amore, amore...

Come l′aquilone del cortile
Fila la cometa della nostra gioventù
Ho aperto gli occhi e tu con me non ci sei più
Mio primo amore...
Come il sole d'aprile che illumina il cortile
Amore dei vent′anni, perché non splendi più?
Tra i gerani e l'edera
Tu non ci sei più
Tra i gerani e l′edera
Tu non ci sei più

Среди герани и плюща

Среди герани и плюща,
Горшки с базиликом,
На балконе была ты

Оазис моего бедного дворика,
Было волшебным источником,
Гле пили воду ласточки и...
Среди герани и плюща,
Ты всегда смотрела на меня

Родиться и приспособиться жить,
Расти с хлебом и водой на столе,
Плакать, мечтая о игрушках и...
Среди герани и плюща,
Ты была как роза

И среди развешенных на солнце рубашек,
На стене были нарисованы два сердца,
И эта стрела, которая соединяла тебя и меня,
Со словом любовь, любовь, любовь, любовь...

Моя будешь и мы больше никогда не расстанемся,
Только мы, ты всегда отвечала мне,
Поклянись своим красным и синим воздушным змеем и...
Среди герани и плюща,
Твой взгляд был устремлен ввысь

Потом мы открыли конец дороги,
И большой город разделил наши сердца,
И эта стрела, которая соединяла тебя и меня,
Со словом любовь, любовь, любовь, любовь...

Как воздушный змей во дворе,
Летит комета нашей юности,
Я открыл глаза, и тебя больше нет со мной,
Моя первая любовь...
Как апрельское солнце, которое освещает двор,
Любовь двадцати лет, почему ты больше не сияешь?
Среди герани и плюща,
Тебя больше нет
Среди герани и плюща,
Тебя больше нет