Paroles et traduction Memo y Ungido feat. Manny Montes - Que Dolor

Que Dolor

Escucho voces que me dicen al oído a diario
Que no funciona esto de llevar el mensaje al barrio
Que nadie me escucha que no pierda más el tiempo
Que eso del rap cristiano ya no sirve como ejemplo
Que la gente ya no está pendiente a las cosas buenas
Que lo malo es lo que venden y lo bueno no lo suenan
Dicen esto no mejora no tiene remedio
Inundando de malas noticias a todos los medios
Que el mundo está enfermo que vivimos un infierno
Que la culpa es del vecino, de la iglesia o del gobierno
Del familiar que la violo y le hizo mucho daño
Del padre que lo abandono a los cinco años
Vivió sin identidad porque lo crio la abuela
Y a los doce se fue al garete y dejo la escuela
A los trece fumo yerba a los quince era el perico
Y a los diecisiete el más buscado en Puerto Rico
Pero no quieren cambiar no quieren dar el paso
Y cuando le dan el consejo para nada te hacen caso
Busca de Dios (amigo busco de Dios luego)
Sabiendo que sus almas van directo al fuego
//Que dolor siento en el corazón
Al ver como por malas decisiones
Se pierden por millones//
El país está en crisis aumenta la recesión
Esto esta difícil violencia y depresión
Pues nada hice solo reina la confusión
El por el treinta y cinco lo consume la perdición
Atribuyen la culpa a distintos factores
Y no dan alternativa para que esto se mejore
Honestamente mira a tus alrededores
Tú crees que todo esto lo pueden cambiar los gobernadores
Hermano escucha bien lo que te digo
El verdadero cambio empieza contigo y conmigo
De lo demás se encargara nuestro Padre divino
Solo tengas fe manténgase positivo
Miro al oeste y lo que veo es sufrimiento
Miro hacia el este panorama muy violento
Norte y sur tienen el mismo cuento
Miro para el cielo y la respuesta yo encuentro
//Que dolor siento en el corazón
Al ver como por malas decisiones
Se pierden por millones//
Para cambiar el mundo
Primero tenemos que cambiar nosotros
Cambia da el paso y dale la oportunidad
A Dios que entre en tu corazón
Y vera como todo va a cambiar
Miro al oeste y lo que veo es sufrimiento
Miro hacia el este panorama muy violento
Norte y sur tienen el mismo cuento
Miro para el cielo y la respuesta yo encuentro

That Pain

I hear voices telling me in the ear everyday
That this thing about taking the message to the neighborhood doesn't work
That nobody listens to me, that I shouldn't waste my time
That this Christian rap thing isn't an example anymore
That people are no longer paying attention to good things
That bad is what they sell and good is not heard
They say that this is not improving and has no solution
Flooding all the media with bad news
That the world is sick and we are living in hell
That the neighbor, the church, or the government is to blame
Of the family member who raped and hurt her/him a lot
Of the father who abandoned her/him at the age of five
She/he lived without an identity because her/his grandmother raised her/him
And at twelve she/he went astray and dropped out of school
At thirteen she/he smoked weed and at fifteen she/he was on coke
And at seventeen the most wanted in Puerto Rico
But they don't want to change, they don't want to take the step
And when they give her/him advice, they don't listen to you at all
Seek God (my friend, seek God later)
Knowing that their souls are going straight to the fire
//That pain I feel in my heart
Seeing how bad decisions
Are being lost by the millions//
The country is in crisis, the recession is increasing
This is difficult, violence and depression
Well nothing has been done, only confusion reigns
At thirty-five she/he is consumed by perdition
They blame different factors
And they do not give an alternative for this to improve
Honestly, look at your surroundings
Do you think that all this can be changed by the governors?
Brother, listen carefully to what I am telling you
The real change begins with you and me
Our Father in heaven will take care of the rest
Just have faith, stay positive
I look to the west and all I see is suffering
I look to the east, a very violent panorama
North and south have the same story
I look to the sky and I find the answer
//That pain I feel in my heart
Seeing how bad decisions
Are being lost by the millions//
To change the world
We must change ourselves first
Change, take the step and give the opportunity
To God to enter your heart
And you will see how everything will change
I look to the west and all I see is suffering
I look to the east, a very violent panorama
North and south have the same story
I look to the sky and I find the answer