Paroles et traduction Memoria XI - France

France

It′s been a while since I've seen your face
365 fucking days
Please tell me everything is all ok with you
′Cause I'm moving on and I found the one
I'm playing she thinks that she gained all my trust
She do not like me for me, no
She just like me for my melodies
She just like the opportunities that she sees in her life

She do not want me for me, no
She just wanna see a fancy scene
Go abroad go to France and see
Bora bora a facade and dream

Fuck it I′ma say it out loud
You don′t even know what I'm about
Your lips yeah they covered my mouth
My touch ain′t no moment of sound
When the rain the rain was falling down
On my car I seen you wow
You were just so beautiful to me (to me)
I know your ex he was in love
And I'm just tryna have some fun
I know it′ll come back to me, to me
This isn't the man I set out to be
Promises broken they come with a fee
Throwing my pride away into the sea
I don′t even know in who to believe
So I twist and turn inside my bed
I cannot sleep till I pay my debt
The girl in red said I had one chance to take what's mine before I'm dead

This isn′t the man I set out to be
Promises broken they come with a fee
Throwing my pride away into the sea
I don′t even know in who to believe

It's been a while since I′ve seen your face
365 fucking days
Please tell me everything is all ok with you
'Cause I′m moving on and I found the one
I'm playing she thinks that she gained all my trust

But you didn′t
Trust issues pushing limits
Tryna figure myself out through this pain that I'm given, yeah
It's just a test for me to follow through
Stumbling falling like what do I do?
Improving myself to the point I can lose no

She do not like me for me no
She just like me for my melodies
She just like the opportunities that she sees in her life
She do not want me for me no
She just wanna see a fancy scene
Go abroad go to France and see
Bora bora a facade and dream

Франция

Давно я не видел твоего лица,
365 гребаных дней.
Скажи мне, пожалуйста, всё ли у тебя в порядке,
Потому что я иду дальше, и я нашел свою единственную.
Я играю, она думает, что завоевала всё моё доверие,
Но она не любит меня настоящего, нет,
Ей просто нравятся мои мелодии,
Ей просто нравятся возможности, которые она видит в своей жизни.

Она не хочет меня настоящего, нет,
Она просто хочет увидеть красивую картинку,
Поехать за границу, во Францию, и увидеть,
Бора-Бора, фасад и мечту.

Черт, я скажу это вслух,
Ты даже не знаешь, кто я такой.
Твои губы, да, они закрывали мой рот,
Моё прикосновение - не просто звук,
Когда дождь, дождь лил,
На мою машину, я увидел тебя, вау,
Ты была так прекрасна для меня (для меня).
Я знаю, твой бывший был влюблен,
А я просто пытаюсь развлечься.
Я знаю, это вернется ко мне, ко мне,
Это не тот человек, которым я хотел быть.
Нарушенные обещания имеют свою цену,
Бросаю свою гордость в море.
Я даже не знаю, кому верить,
Поэтому я ворочаюсь в своей постели,
Я не могу спать, пока не оплачу свой долг.
Девушка в красном сказала, что у меня есть один шанс взять то, что принадлежит мне, пока я не умер.

Это не тот человек, которым я хотел быть.
Нарушенные обещания имеют свою цену,
Бросаю свою гордость в море.
Я даже не знаю, кому верить.

Давно я не видел твоего лица,
365 гребаных дней.
Скажи мне, пожалуйста, всё ли у тебя в порядке,
Потому что я иду дальше, и я нашел свою единственную.
Я играю, она думает, что завоевала всё моё доверие,

Но ты не завоевала.
Проблемы с доверием, раздвигающие границы,
Пытаюсь разобраться в себе через эту боль, которую мне дали, да.
Это просто испытание для меня, чтобы пройти его до конца.
Спотыкаюсь, падаю, что же мне делать?
Совершенствую себя до такой степени, что я не могу проиграть, нет.

Она не любит меня настоящего, нет,
Ей просто нравятся мои мелодии,
Ей просто нравятся возможности, которые она видит в своей жизни.
Она не хочет меня настоящего, нет,
Она просто хочет увидеть красивую картинку,
Поехать за границу, во Францию, и увидеть,
Бора-Бора, фасад и мечту.