Paroles et traduction Memoria XI - Never Let Go

Never Let Go

She's like babe and I'm like no
Oh I will never get back with another fucking hoe
Oh She said wait and I'm like no
I hang up on the phone and now she's never letting go

Run run you better run
I am the boy with the drum
Brra da that's a gun
Shot me with your love
Now I'm getting so stuck
On you I don't know what to do
I'm thinking about self medicating all cause of you
I shouldn't blame you but I do anyway
And when I see you I feel like you'll take away
All of this pain I'm afraid that you'll leave me
Here to decay on my own yeah I'm freezing
I'm losing control
Protecting my soul
From anyone anyone who wants to intervene with me
Take a flick Take a flick before I get on tv
Pop out better watch out I'm a new breed
VVS on me watch my new teeth
Yeah you told me You told me to let go
But I can't let go

She's like babe and I'm like no
Oh I will never get back with another fucking hoe
Oh She said wait and I'm like no
I hang up on the phone and now she's never letting go

I'm too nice to the evil girls evil girls
I'm to bad to the good ones good ones
The bad ones always know how to have fun
The good girls never ever know how to love
Why do I got to lie to myself
Knowing damn well I got no more help
From you
Oh From you
Oh From you
I think I need you fuck
And no I never wanna fucking see you love
Anybody else but me I'm numb
Inside my head
I feel so dead

She's like babe and I'm like no
Oh I will never get back with another fucking hoe
Oh She said wait and I'm like no
I hang up on the phone and now she's never letting go
Oh She said wait and I'm like no
I hang up on the phone and now she's never letting go
She's like babe and I'm like no
Oh I will never get back with another fucking hoe

Ne lâche pas

Tu es comme une chérie et moi je dis non
Oh, je ne retournerai jamais avec une autre salope
Oh, tu as dit attends et moi je dis non
J'ai raccroché le téléphone et maintenant tu ne lâches pas

Cours, cours, tu ferais mieux de courir
Je suis le garçon avec le tambour
Brra da, c'est un flingue
Tu m'as tiré dessus avec ton amour
Maintenant je suis coincé
Je ne sais pas quoi faire avec toi
Je pense à m'auto-médicamenter à cause de toi
Je ne devrais pas te blâmer, mais je le fais quand même
Et quand je te vois, j'ai l'impression que tu vas prendre
Toute cette douleur, j'ai peur que tu me laisses
Ici, pourrir tout seul, oui, je suis en train de geler
Je perds le contrôle
Je protège mon âme
De tous ceux qui veulent intervenir dans ma vie
Prends une photo, prends une photo avant que je n'aille à la télé
Sors, fais attention, je suis une nouvelle race
Des VVS sur moi, regarde mes nouvelles dents
Oui, tu m'as dit, tu m'as dit de lâcher prise
Mais je ne peux pas lâcher prise

Tu es comme une chérie et moi je dis non
Oh, je ne retournerai jamais avec une autre salope
Oh, tu as dit attends et moi je dis non
J'ai raccroché le téléphone et maintenant tu ne lâches pas

Je suis trop gentil avec les filles méchantes, les filles méchantes
Je suis trop méchant avec les gentilles, les gentilles
Les méchantes savent toujours comment s'amuser
Les gentilles ne savent jamais aimer
Pourquoi dois-je me mentir à moi-même ?
Sachant très bien que je n'ai plus d'aide
De toi
Oh, de toi
Oh, de toi
Je pense que j'ai besoin de toi, putain
Et non, je ne veux jamais te voir aimer
Quelqu'un d'autre que moi, je suis engourdi
Dans ma tête
Je me sens si mort

Tu es comme une chérie et moi je dis non
Oh, je ne retournerai jamais avec une autre salope
Oh, tu as dit attends et moi je dis non
J'ai raccroché le téléphone et maintenant tu ne lâches pas
Oh, tu as dit attends et moi je dis non
J'ai raccroché le téléphone et maintenant tu ne lâches pas
Tu es comme une chérie et moi je dis non
Oh, je ne retournerai jamais avec une autre salope