Paroles et traduction Memoryhouse - Knife in the Water

Knife in the Water

I'm one-eyed, I see your shape as a picture
Flat and pale like a knife, you're just a wife and a daughter
I told too many lies just to watch you sink inside
Left my fervour behind and the smoke made me blind

You, you never know just when to give up
You, you never know just when to give up

I'm your guy, I made a pact with the mirror
Kept your words in my mind, there's nothing kinder than fear
I hoped that you'd be mine when you said you lost your mind
All the details of mine, every word was a lie

You, you never know just when to give up
You, you never know just when to give up

How much can I take, my heart won't you break
Honey, it's too late, my love won't you take
Tell me you're afraid, there's no other way
Give it to me straight, my heart won't you take

Нож в воде

Я одноглаза, вижу твой силуэт как на картине,
Плоский и бледный, словно нож, ты всего лишь муж и отец.
Я наговорила слишком много лжи, просто чтобы увидеть, как ты тонишь в ней,
Оставила свой пыл позади, и дым ослепил меня.

Ты, ты никогда не знаешь, когда нужно сдаться,
Ты, ты никогда не знаешь, когда нужно сдаться.

Я твоя девушка, я заключила договор с зеркалом,
Хранила твои слова в своей голове, нет ничего добрее, чем страх.
Я надеялась, что ты будешь моим, когда ты сказал, что сходишь с ума,
Все мои откровения, каждое слово было ложью.

Ты, ты никогда не знаешь, когда нужно сдаться,
Ты, ты никогда не знаешь, когда нужно сдаться.

Сколько ещё я могу выдержать, сердце моё, разве ты не разорвёшься,
Дорогой, уже слишком поздно, любовь мою, ты не примешь,
Скажи мне, что ты боишься, другого пути нет,
Скажи мне прямо, сердце моё, ты не примешь.