Sleep Patterns - Memoryhouse traduction en allemand

Sleep Patterns

Waiting doors
Slept to waste the time until I
Hear the sound
Of your footsteps climbing up the
Porch as it rains
Trembling voices propogate these rooms
I keep my eyes closed and listen to the noise

Pull the sound that lingers through the space that fills this house around.
Was I alone in thinking something good?

Water stains
On the pillow where I lay my head
Do they say that I was sleeping
When away do I
Wait shadows climb window fading days
As I trace the light that flickers through the room

Pull the sound that lingers through the space that fills this house around.
Was I alone in thinking something good?

Schlafmuster

Wartende Türen
Ich schlief, um die Zeit zu vertreiben, bis ich
Den Klang höre
Deiner Schritte, die die
Veranda hochsteigen, während es regnet
Zitternde Stimmen verbreiten sich in diesen Räumen
Ich halte meine Augen geschlossen und lausche dem Geräusch

Zieh den Klang heran, der im Raum verweilt, der dieses Haus umgibt.
War ich allein damit, etwas Gutes zu denken?

Wasserflecken
Auf dem Kissen, wo ich meinen Kopf hinlege
Sagen sie, dass ich schlief
Wenn fort, tue ich
Warte, Schatten klettern am Fenster, schwindende Tage
Während ich das Licht nachzeichne, das durch den Raum flackert

Zieh den Klang heran, der im Raum verweilt, der dieses Haus umgibt.
War ich allein damit, etwas Gutes zu denken?