Paroles et traduction Memphis Bleek feat. Latif - My Life

My Life

(Feat. Latif)

[Memphis Bleek talking]
Yeah... I mean, M.A.D.E, no mob shit
Money, Attitude, Direction, and Education... some real
Shit
Think about my hood one time, my hood... it's trippin'
Thinkin I've changed, crossed niggaz
Where we go wrong

[Verse 1]
I'm from that two-bedroom apartment, Marcy
5-3-4, that middle building... yeah, they say it started me
I'm new to it but consider me young
Seen it all happen, aint understand what was done
But, all I wanted was the fly kicks fly shit
Little nigga but still kept a fly bitch
And back then it was love in the hood
Knuckle up with ya dog and fuck it, it's all good
Now, I'm in the crib rippin up to go to war with 'em
Same little niggaz I used to steal from the store with 'em
I go and get 'em from school
Used to take the same bus, same train back then we was cool
I broke bread at lunch with 'em
And if mom's left me with two singles, then you know
I'm splittin one with 'em
We cut school in the building I lived in, one floor higher
Smokin and gettin higher
Damn, think of age, now we locked up north
It was like yesterday we was practicin sports
Went from flippin on mats now he flippin in the box
Locked twenty-three hours up a day, he in the max
Aint no lookin back because this life goes on
We was kids didnt care about the rights and wrongs
But, nobody judged us the ghetto loved us
Streets, the only thing that ever took something from us
I lost a couple friends
But I promised and prayed that if I make it, Im'a see 'em again
I admit, I was wild as a child
And my mom's aint like none of my friends who use to call me Ismhael
My brother stayed on punishment, mama found out he hustle and
Found couple jacks, her plan she thought of flushin it
Me, I'm in the streets I swore, never change
My brother caught a cause, I came up to do the same

[Hook - Latif singing] (2X)
It's all about my days, this is all about my nights
This is all about my pain, this is all about my life

[Verse 2]
I got my first work, about the age of fourteen
My brother fighting a case his bail was fourteen
Me, still hustlin, school not going
My clothes started changin, the money started showin
My right hand was owing every hoe we know
She represent us through the ghetto every hood we know
He put me on on that traffic, though the money was average
I aint care I learned how to handle that package
Then, a body dropped, O locked for minute
The squad it never died, I was left to represent it
Took a nigga out his crib his name I aint gon' mention it
Know this hit home, I know this nigga listenin
Cause we was tighter than brothers where did the love go
I called your mother my mom's dog, I let the love show
This was supposed to be us
You was supposed to have the next verse dog, this was supposed to be us
And, you know I taught you the streets, taught you to pitch in
I gave you that gear got you all the bitches
I never thought you ever cross me dog
If they back me down in the corner, get 'em off me dog
Now I see exactly where we went wrong
When I spin through the hood and I see him, I keep it goin
Now the ghetto lookin at me like I changed
But, I'm still that regular nigga I'm still the same

[Hook]

Моя жизнь

(совместно с Latif)

[Memphis Bleek говорит]
Да... Я имею в виду, M.A.D.E, никаких бандитских дел
Деньги, Отношение, Направление и Образование... что-то настоящее
Дерьмо
Подумай о моём районе, мой район... он сходит с ума
Думают, что я изменился, предал своих
Где мы свернули не туда

[Куплет 1]
Я из той двухкомнатной квартиры, Марси
5-3-4, тот средний дом... да, говорят, он меня сформировал
Я новичок в этом, но считай меня молодым
Видел, как всё происходит, не понимал, что делается
Но всё, чего я хотел, это крутые кроссовки, крутые вещи
Мелкий пацан, но всё равно имел крутую девчонку
И тогда в районе была любовь
Дрался с твоим псом, и пофиг, всё хорошо
Теперь я в хате, готовлюсь к войне с ними
Теми же мелкими пацанами, с которыми мы воровали из магазина
Я забираю их из школы
Раньше ездили на одном автобусе, одной электричке, тогда мы были круты
Я делился хлебом на обеде с ними
И если мама оставляла мне две бумажки, то ты знаешь
Я делил одну с ними
Мы прогуливали школу в доме, где я жил, этажом выше
Курили и кайфовали
Чёрт, подумай о возрасте, теперь мы заперты на севере
Казалось, ещё вчера мы занимались спортом
Перешёл от кувырков на матах к кувыркам в камере
Заперт двадцать три часа в сутки, он в одиночке
Нет пути назад, потому что эта жизнь продолжается
Мы были детьми, нам было плевать на правильное и неправильное
Но никто не осуждал нас, гетто любило нас
Улицы, единственное, что когда-либо отнимало у нас что-то
Я потерял пару друзей
Но я пообещал и молился, что если я выживу, то увижу их снова
Признаю, я был диким ребёнком
И моей маме не нравились мои друзья, которые называли меня Исмаэль
Мой брат сидел под домашним арестом, мама узнала, что он толкает и
Нашла пару джеков, её план - она думала смыть их
Я, я на улицах, я поклялся, никогда не меняйся
Мой брат попался, я вырос, чтобы сделать то же самое

[Припев - Latif поёт] (2X)
Это всё о моих днях, это всё о моих ночах
Это всё о моей боли, это всё о моей жизни

[Куплет 2]
Я получил свою первую работу, примерно в возрасте четырнадцати лет
Мой брат борется с делом, его залог был четырнадцать
Я, всё ещё толкаю, школа не идёт
Моя одежда начала меняться, деньги начали появляться
Моя правая рука была должна каждой бабе, которую мы знаем
Она представляет нас через гетто, каждый район, который мы знаем
Он подсадил меня на этот трафик, хотя деньги были средними
Мне было всё равно, я научился обращаться с этим пакетом
Затем тело упало, О заперли на минуту
Отряд никогда не умирал, я остался, чтобы представлять его
Вытащил ниггера из его хаты, его имя я не буду упоминать
Знаю, это ударило по дому, я знаю, этот ниггер слушает
Потому что мы были ближе, чем братья, куда делась любовь
Я называл твою мать моей мамой, собака, я проявлял любовь
Это должны были быть мы
Ты должен был читать следующий куплет, собака, это должны были быть мы
И ты знаешь, я научил тебя улицам, научил тебя вкидывать
Я дал тебе эту экипировку, достал тебе всех сучек
Я никогда не думал, что ты предашь меня, собака
Если они загонят меня в угол, сними их с меня, собака
Теперь я вижу, где именно мы свернули не туда
Когда я проезжаю по району и вижу его, я продолжаю ехать
Теперь гетто смотрит на меня, как будто я изменился
Но я всё ещё тот обычный ниггер, я всё ещё тот же

[Припев]