Paroles et traduction Memphis Jug Band - He's in the Jail House Now

I remember last election (Yeah)
Jim Jones got in action (Uh-huh)
Said he's voting for the man that paid the biggest price
Next day at the poll
He voted with heart and soul
But instead of voting once, he voted twice (Uh-huh)
He's in the jailhouse now
He's in the jailhouse now
'Stead of him staying at home
Letting those white folks' business alone (Where he's at now?)
He's in the jailhouse now

You remember Henry Cruise? (Oh, yes)
That sold that no-good booze
He sold it to the police on the beat
Now Henry's feeling funny
Police give him marked money
He's got a ball and chain 'round his feet
He's in the jailhouse now
He's in the jailhouse now
The judge gave him two years
And Henry's shedding tears

He's in the jailhouse now

(Play that thing!)

Son was walking down the street (Yeah?)
A little chick he chanced to meet (Yeah?)
Went to every cabaret in town
He bought lots of liquor
Troubles got so thicker
Now Son is jailhouse bound
He's in the jailhouse now
He's in the jailhouse now

If he's got a political friend
Judge's sentence he will suspend (Uh-huh)
He's in the jailhouse now

Jim Johnson liked to roam around (Yes)
Flirt with every gal in town (Uh-huh)
Until he flirted with Benny's wife (Benny Ramey?)
And Benny cut him in the face (I swear!)
Now it's a disgrace (That's awful, isn't it)
But now he's graveyard bound (How did Benny do that thing?)
He's in the jailhouse now
He's in the jailhouse now
Benny was his friend
Place of letting that matter end (Uh-huh)
He's in the jailhouse now

Я помню прошлые выборы (да).
Джим Джонс вступил в бой (ага).
Он сказал, что голосует за человека, который заплатил большую цену.
На следующий день на опросе
Он голосовал сердцем и душой.
Но вместо того, чтобы голосовать один раз, он голосовал дважды (ага).
Сейчас он в тюрьме.
Сейчас он в тюрьме.
Вместо того, чтобы сидеть дома.
Оставить в покое дела этих белых (где он сейчас?)
Сейчас он в тюрьме.

Помнишь Генри Круза?
Который продавал эту никчемную выпивку
Он продал ее полиции на побегушках.
Теперь Генри чувствует себя странно.
Полиция дает ему помеченные деньги.
У него на ногах шар и цепь.
Сейчас он в тюрьме.
Сейчас он в тюрьме.
Судья дал ему два года.
И Генри льет слезы.

Сейчас он в тюрьме.

(Сыграй эту штуку!)

Сын шел по улице (да?)
Маленькая цыпочка, которую он случайно встретил (да?)
Побывал во всех кабаре города.
Он купил много спиртного.
Проблемы становились все гуще.
Теперь сын попал в тюрьму.
Сейчас он в тюрьме.
Сейчас он в тюрьме.

Если у него есть политический друг
Приговор судьи он приостановит (угу).
Сейчас он в тюрьме.

Джим Джонсон любил бродить вокруг (да).
Флиртовал с каждой девчонкой в городе (ага),
пока не заигрывал с женой Бенни (Бенни Рэми?).
И Бенни ударил его по лицу (клянусь!)
Теперь это позор (это ужасно, не так ли?)
Но теперь он привязан к кладбищу (как Бенни это сделал?)
Сейчас он в тюрьме.
Сейчас он в тюрьме.
Бенни был его другом.
Место, где можно позволить этому делу закончиться (Угу).
Сейчас он в тюрьме.