On the Road Again - Memphis Jug Band traduction en allemand

On the Road Again

I wouldn't marry a black woman, tell you the reason why
(Why?)
Black woman's evil, do things on the sly
(No)
You look for your supper to be good and hot
(Uh-huh)
She'll never put a neck-bone in the pot

She's on the road again, just as sure as you're born
Lord, a natural-born eastman on the road again
She's on the road again, sure as you're born
Lord, a natural-born eastman on the road again

I went to my window, my window was propped
I went to my door, my door was locked
I stepped right back, I shook my head
A big black nigger in my folding bed
I shot through the window, I broke the glass
I never seen a little nigger run so fast

He's on the road again
Lord, a natural-born eastman on the road again
He's on the road again
Lord, a natural-born eastman on the road again

Your friend come to your house, a while past, to rest his hat
(Yeah)
The next thing he want to know where's your husband at
She says, "I don't know, he's on his way to the pen"
"Come on, mama, let's get on the road again"

He's on the road again
Lord, a natural-born eastman on the road again
He's on the road again
Lord, a natural-born eastman on the road again

Come on, mama, on the road again

Wieder Unterwegs

Ich würde keine schwarze Frau heiraten, ich sag dir auch warum
(Warum?)
Eine schwarze Frau ist böse, tut Dinge hinterlistig
(Nein)
Du erwartest, dass dein Abendessen gut und heiß ist
(Aha)
Sie wird niemals einen Nackenknochen in den Topf tun

Sie ist wieder unterwegs, so sicher wie du geboren bist
Herrgott, eine geborene Wandersfrau, wieder unterwegs
Sie ist wieder unterwegs, so sicher wie du geboren bist
Herrgott, eine geborene Wandersfrau, wieder unterwegs

Ich ging zu meinem Fenster, mein Fenster war angelehnt
Ich ging zu meiner Tür, meine Tür war verschlossen
Ich trat direkt zurück, ich schüttelte meinen Kopf
Ein großer schwarzer Nigger in meinem Klappbett
Ich schoss durchs Fenster, ich zerbrach das Glas
Ich hab noch nie einen kleinen Nigger so schnell rennen sehen

Er ist wieder unterwegs
Herrgott, ein geborener Wandersmann, wieder unterwegs
Er ist wieder unterwegs
Herrgott, ein geborener Wandersmann, wieder unterwegs

Dein Freund kommt zu deinem Haus, vor einer Weile, um seinen Hut abzulegen
(Ja)
Das Nächste, was er wissen will, ist, wo dein Mann ist
Sie sagt: "Ich weiß nicht, er ist auf dem Weg in den Knast"
"Komm schon, Süße, lass uns wieder auf Achse gehen"

Er ist wieder unterwegs
Herrgott, ein geborener Wandersmann, wieder unterwegs
Er ist wieder unterwegs
Herrgott, ein geborener Wandersmann, wieder unterwegs

Komm schon, Süße, wieder unterwegs