Paroles et traduction Memphis May Fire - Not Enough

Not Enough

I take a deep breath into my lungs, let it out and move on
I take a step back and look at all that I've done
Why does it feel like I'm right back where I started from?
How can it be I need more when I've already won? (When I've already won?)

Just when I think I've got it all figured out
You grab my hand and say not so fast
"Boy, don't you see there is so much more?"

I'm at the top of the world and I feel it (And I feel it)
But it's not enough for me
No, it's not enough for me

I used to think I'd find myself at the top
Above all the pain and the failure I saw
Now that I'm here I see it's not what I wanted at all
I feel it in my bones, it's in my blood (It's in my blood)
A constant search for the one true love
Show me something real, I wanna feel your touch
What is enough?
Show me enough

I'm at the top of the world and I feel it (And I feel it)
But it's not enough for me
No, it's not enough for me
I wanna live forever (Forever)
Give me open eyes to see
This is not enough for me

(This world wants me dead)
(This world wants me dead)

This world wants me dead
Dead to the truth and buried from the inside out
But I can't hide the hope I've found in you
This world wants me dead
Dead to the truth and buried from the inside out
But I cannot be shaken, I won't be moved
My crown is eternal

My crown is eternal
My crown is eternal

I'm at the top of the world and I feel it (And I feel it)
But it's not enough for me
No, it's not enough for me (No, no)

I'm at the top of the world and I feel it (And I feel it)
But it's not enough for me
No, it's not enough for me
I wanna live forever (Forever)
Give me open eyes to see
This is not enough for me

Pas assez

Je prends une grande inspiration, la laisse sortir et passe à autre chose.
Je fais un pas en arrière et regarde tout ce que j'ai fait.
Pourquoi ai-je l'impression d'être de retour au point de départ ?
Comment se fait-il que j'ai besoin de plus alors que j'ai déjà gagné ? (Alors que j'ai déjà gagné ?)

Juste au moment où je pense avoir tout compris,
Tu me prends la main et me dis "pas si vite".
"Mon chéri, ne vois-tu pas qu'il y a tellement plus ?"

Je suis au sommet du monde et je le ressens (Et je le ressens).
Mais ce n'est pas assez pour moi.
Non, ce n'est pas assez pour moi.

J'avais l'habitude de penser que je me retrouverais au sommet,
Au-dessus de toute la douleur et de l'échec que j'ai vus.
Maintenant que je suis ici, je vois que ce n'est pas ce que je voulais du tout.
Je le sens dans mes os, c'est dans mon sang (C'est dans mon sang).
Une recherche constante du seul amour véritable.
Montre-moi quelque chose de réel, j'ai envie de sentir ton toucher.
Qu'est-ce qui est assez ?
Montre-moi assez.

Je suis au sommet du monde et je le ressens (Et je le ressens).
Mais ce n'est pas assez pour moi.
Non, ce n'est pas assez pour moi.
Je veux vivre éternellement (Éternellement).
Donne-moi des yeux ouverts pour voir.
Ce n'est pas assez pour moi.

(Ce monde veut ma mort).
(Ce monde veut ma mort).

Ce monde veut ma mort.
Mort à la vérité et enterré de l'intérieur vers l'extérieur.
Mais je ne peux pas cacher l'espoir que j'ai trouvé en toi.
Ce monde veut ma mort.
Mort à la vérité et enterré de l'intérieur vers l'extérieur.
Mais je ne peux pas être ébranlé, je ne bougerai pas.
Ma couronne est éternelle.

Ma couronne est éternelle.
Ma couronne est éternelle.

Je suis au sommet du monde et je le ressens (Et je le ressens).
Mais ce n'est pas assez pour moi.
Non, ce n'est pas assez pour moi (Non, non).

Je suis au sommet du monde et je le ressens (Et je le ressens).
Mais ce n'est pas assez pour moi.
Non, ce n'est pas assez pour moi.
Je veux vivre éternellement (Éternellement).
Donne-moi des yeux ouverts pour voir.
Ce n'est pas assez pour moi.