Paroles et traduction Memphis May Fire - Wanting More

Wanting More

I want it, I got it
It's like I just can't get enough
I see it, I need it
More of whatever keeps me numb
I feel it consuming
But I'll ignore that till I die
I want what they have and
I won't stop until it's mine
I fear myself
Becoming calloused and unable to feel
Greed takes over!
I lose control and question what is real
I want more than I need, the American dream
Take and take until I have everything
Now I'm covered in greed
And the reflection I see
Doesn't look like the man I want to be!
I spent my life chasing after things
That I fought for and now I'm torn
'Cause none of it has ever satisfied my soul
It just leaves me wanting more
I know that it's wrong but
It feels so right, I can't deny
I'm losing this war with
My self-indulgent life
What if I gave it all away
And shed the layers of the selfishness I hate?
I want to be free but I'm so afraid (I'm so afraid)
That I am too far gone and I'm stuck with all
The choices I have made
There has to be more to life
'Cause I got it all, and never got it right
There's got to be more than this
Tell me there is something that I missed
I spent my life chasing after things
That I fought for and now I'm torn
'Cause none of it has ever satisfied my soul
It just leaves me wanting more
I gave myself to things I thought I loved
But they never gave me enough
Now I'm right back where I started from
I'm so sick of wanting more
I'm so sick of wanting more!
Want and want and want
Until we want to die
Because we never find
What we're looking for
What are we looking for?
Consume, consume, consume
Until it consumes us
Want and want and want
When will it stop?
(When will it stop?)
I spent my life chasing after things
That I fought for and now I'm torn
'Cause none of it has ever satisfied my soul
It just leaves me wanting more
I gave myself to things I thought I loved
But they never gave me enough
Now I'm right back where I started from
I'm so sick of wanting more
(Wanting more, wanting more)

Хочу большего

Я хочу это, я получаю это,
Но всё равно мне всегда мало.
Я вижу это, мне это нужно,
Больше того, что меня одурманивает.
Я чувствую, как это поглощает меня,
Но я буду игнорировать это до самой смерти.
Я хочу то, что есть у них,
И я не остановлюсь, пока это не станет моим.
Я боюсь себя,
Боюсь стать чёрствым и неспособным чувствовать.
Жажда наживы берёт верх!
Я теряю контроль и сомневаюсь в том, что реально.
Я хочу больше, чем мне нужно, американская мечта,
Брать и брать, пока у меня не будет всего.
Теперь я погряз в алчности,
И отражение, которое я вижу,
Не похоже на того мужчину, которым я хочу быть!
Я потратил свою жизнь, гоняясь за вещами,
За которые я боролся, и теперь я разрываюсь,
Потому что ничто из этого не удовлетворило мою душу.
Это просто заставляет меня хотеть большего.
Я знаю, что это неправильно, но
Это кажется таким правильным, я не могу отрицать.
Я проигрываю эту войну с
Моей самодовольной жизнью.
Что, если бы я отдал всё
И сбросил слои эгоизма, который я ненавижу?
Я хочу быть свободным, но я так боюсь (я так боюсь),
Что я зашёл слишком далеко и застрял со всеми
Сделанными мной выборами.
В жизни должно быть что-то большее,
Потому что у меня было всё, но я так и не понял, как жить правильно.
Должно быть что-то большее, чем это,
Скажи мне, что я что-то упустил.
Я потратил свою жизнь, гоняясь за вещами,
За которые я боролся, и теперь я разрываюсь,
Потому что ничто из этого не удовлетворило мою душу.
Это просто заставляет меня хотеть большего.
Я отдавался вещам, которые, как я думал, любил,
Но они никогда не давали мне достаточно.
Теперь я снова там, откуда начал,
Мне так надоело хотеть большего.
Мне так надоело хотеть большего!
Хотеть, хотеть и хотеть,
Пока нам не захочется умереть,
Потому что мы никогда не находим
То, что ищем.
Что мы ищем?
Потреблять, потреблять, потреблять,
Пока это не поглотит нас.
Хотеть, хотеть и хотеть,
Когда это прекратится?
(Когда это прекратится?)
Я потратил свою жизнь, гоняясь за вещами,
За которые я боролся, и теперь я разрываюсь,
Потому что ничто из этого не удовлетворило мою душу.
Это просто заставляет меня хотеть большего.
Я отдавался вещам, которые, как я думал, любил,
Но они никогда не давали мне достаточно.
Теперь я снова там, откуда начал,
Мне так надоело хотеть большего.
(Хотеть большего, хотеть большего)