Paroles et traduction Memphis Minnie - Caught Me Wrong Again

Caught Me Wrong Again

Well, you caught me and my baby, we both makin' friends
I can't say nothin' because I'm wrong again
You caught me and my daddy, we was makin' friends
Well, I can't say nothin', hee-eee, you done caught me wrong again

You know, you come to my house and you can't get in
That's the time you caught me and my baby makin' friends
When you come to my house and you can't get in
Well, I can't say nothin', hee-eee, you done caught me wrong again

If it hadn't've been for me my man would never have been in pen'
Every time he look around, he catch me makin' friends
Yes, if it hadn't been for me, my man would not been in pen'
Now he gotta serve goin' ninety years,
Hee-eee, he done caught his wife wrong again

"Spoken: Now play!"

You know, when you give me that money,
Go downtown and pay that bill you owe
I taken that money, bought my man a suit of clothes
Your job's tryin' to make friends, yes, I'm makin' friends
Well, I can't say nothin', hee-eee, you done caught me wrong again

Now, if I give you my money, you better not run around
If you got that in your mind you better lay my money down
Boy, stop tryin' to make friends, yes, you makin' friends
Well, you can't say nothin', hoo-ooh,
Your wife done caught you wrong again

Ты опять поймал меня на горячем

Ты застукал меня с моим дружочком, мы мило беседовали,
Что я могу сказать? Ты опять поймал меня на горячем.
Ты застукал меня с моим папочкой, мы мило беседовали,
Ну что я могу сказать, хи-хи-хи, ты опять поймал меня на горячем.

Знаешь, ты приходишь ко мне, но не можешь попасть,
Вот тогда-то ты и застукал меня с моим дружочком за милой беседой.
Когда ты приходишь ко мне, но не можешь попасть,
Ну что я могу сказать, хи-хи-хи, ты опять поймал меня на горячем.

Если бы не я, мой муженек никогда бы не попал в тюрьму,
Каждый раз, как он оглядывается, он видит, как я мило болтаю с друзьями.
Да, если бы не я, мой муженек не сидел бы в тюрьме,
Теперь ему мотать свой срок, целых девяносто лет,
Хи-хи-хи, он опять поймал свою женушку на горячем.

"Говорю: А ну, играй!"

Знаешь, когда ты даешь мне деньги,
Чтобы я пошла в город и оплатила твой долг,
Я беру эти деньги и покупаю своему мужчине костюмчик,
Твоя работа - пытаться заводить друзей, да, я завожу друзей.
Ну что я могу сказать, хи-хи-хи, ты опять поймал меня на горячем.

Если я даю тебе свои денежки, ты бы лучше не шлялся где попало,
Если ты задумал неладное, лучше верни мне мои денежки.
Парень, прекрати пытаться заводить друзей, да, ты заводишь друзей.
Ну что ты можешь сказать, ху-ху,
Твоя жена опять поймала тебя на горячем.