Paroles et traduction Memphis Minnie - Doctor, Doctor Blues

Doctor, Doctor Blues

Doctor stopped me from drinking, boys, I can't smoke no more
Doctor stopped me from drinking, boys, I can't smoke no more
And I can't see no peace, seem like nowhere I go

Oh, doctor, doctor, you know I got a lot of faith in you
Oh, doctor, doctor, you know I got a lot of faith in you
I'd trust you everywhere
But it hurt me so bad, when you say if I took another drink, nothing you could do

Oh, doctor, doctor, I ain't drinked in a great long time
Oh, doctor, doctor, I ain't drinked in a great long time
(Spoken: Bring us half a pint)
I'm gonna take a drink of this, if the good Lord don't change my mind

Now, look-a here, doctor, don't you know my mama's done gone blind?
Now, look-a here, doctor, don't you know my mama's done gone blind?
(Spoken: I know her trouble)
I was doing the best I could but she wouldn't pay the doctor no mind

Oh, doctor, doctor, tell me what's my trouble now
Oh, doctor, doctor, tell me what's my trouble now
"If you take another drink, I bet they put you in the ground!"
(Spoken: Doctor, you all right with me anyhow

Доктор, доктор, блюз

Доктор запретил мне выпивку, милый, курить тоже нельзя,
Доктор запретил мне выпивку, милый, курить тоже нельзя,
И я не вижу покоя, похоже, куда бы я ни пошла.

О, доктор, доктор, ты же знаешь, как я тебе верила,
О, доктор, доктор, ты же знаешь, как я тебе верила,
Я бы тебе во всём доверилась,
Но мне так больно, когда ты говоришь, что если я выпью ещё глоток, ты ничем не поможешь.

О, доктор, доктор, я так долго не пила,
О, доктор, доктор, я так долго не пила,
(Голос: Принесите нам полпинты)
Я сделаю глоток, если Господь не вразумит.

Вот, посмотри, доктор, моя мама ослепла!
Вот, посмотри, доктор, моя мама ослепла!
(Голос: Я знаю её проблемы)
Я делала всё, что могла, но она и слушать не хотела доктора.

О, доктор, доктор, скажи, что со мной не так,
О, доктор, доктор, скажи, что со мной не так,
"Если ты выпьешь ещё глоток, то окажешься в земле!"
(Голос: Доктор, я всё равно к тебе хорошо отношусь)