Paroles et traduction Memphis Minnie - Grandpa and Grandma Blues

Grandpa and Grandma Blues

Grandma got something, make grandpa break his pipe
Grandma got something, make grandpa break his pipe
And grandpa got something, keep grandma awake all night

Grandma grandma, please don't sleep so long
Grandma grandma, please don't sleep so long
Grandpa ain't smoked his pipe, grandma since you been gone

Here comes grandpa, staring up and down the road
Here comes grandpa, staring up and down the road
With that pipe in his hand, he'll find you everywhere you go

Grandma grandma, why don't you stay at home
Grandma grandma, why don't you stay at home
That's why you and grandpa, grandma can't get along

Grandma grandma, what makes you love grandpa so
Grandma grandma, what makes you love grandpa so
He's got the same pipe now, he had forty years ago

Grandpa swears, he won't get drunk no more
Grandpa swears, he won't get drunk no more
Because he broke his pipe, he had forty years ago

Le blues de grand-père et grand-mère

Grand-mère a quelque chose, qui fait que grand-père casse sa pipe
Grand-mère a quelque chose, qui fait que grand-père casse sa pipe
Et grand-père a quelque chose, qui garde grand-mère éveillée toute la nuit

Grand-mère grand-mère, s'il te plaît, ne dors pas si longtemps
Grand-mère grand-mère, s'il te plaît, ne dors pas si longtemps
Grand-père n'a pas fumé sa pipe, grand-mère depuis que tu es partie

Voilà grand-père, qui regarde en haut et en bas de la route
Voilà grand-père, qui regarde en haut et en bas de la route
Avec cette pipe à la main, il te trouvera partout où tu iras

Grand-mère grand-mère, pourquoi ne restes-tu pas à la maison
Grand-mère grand-mère, pourquoi ne restes-tu pas à la maison
C'est pourquoi toi et grand-père, grand-mère ne pouvez pas vous entendre

Grand-mère grand-mère, qu'est-ce qui te fait aimer tant grand-père
Grand-mère grand-mère, qu'est-ce qui te fait aimer tant grand-père
Il a la même pipe maintenant, qu'il avait il y a quarante ans

Grand-père jure, qu'il ne se saoulera plus
Grand-père jure, qu'il ne se saoulera plus
Parce qu'il a cassé sa pipe, qu'il avait il y a quarante ans