Memphis Minnie - Grandpa and Grandma Blues - traduction des paroles en français

Grandpa and Grandma Blues - Memphis Minnietraduction en français




Grandpa and Grandma Blues
Le blues de grand-père et grand-mère
Grandma got something, make grandpa break his pipe
Grand-mère a quelque chose, qui fait que grand-père casse sa pipe
Grandma got something, make grandpa break his pipe
Grand-mère a quelque chose, qui fait que grand-père casse sa pipe
And grandpa got something, keep grandma awake all night
Et grand-père a quelque chose, qui garde grand-mère éveillée toute la nuit
Grandma grandma, please don't sleep so long
Grand-mère grand-mère, s'il te plaît, ne dors pas si longtemps
Grandma grandma, please don't sleep so long
Grand-mère grand-mère, s'il te plaît, ne dors pas si longtemps
Grandpa ain't smoked his pipe, grandma since you been gone
Grand-père n'a pas fumé sa pipe, grand-mère depuis que tu es partie
Here comes grandpa, staring up and down the road
Voilà grand-père, qui regarde en haut et en bas de la route
Here comes grandpa, staring up and down the road
Voilà grand-père, qui regarde en haut et en bas de la route
With that pipe in his hand, he'll find you everywhere you go
Avec cette pipe à la main, il te trouvera partout tu iras
Grandma grandma, why don't you stay at home
Grand-mère grand-mère, pourquoi ne restes-tu pas à la maison
Grandma grandma, why don't you stay at home
Grand-mère grand-mère, pourquoi ne restes-tu pas à la maison
That's why you and grandpa, grandma can't get along
C'est pourquoi toi et grand-père, grand-mère ne pouvez pas vous entendre
Grandma grandma, what makes you love grandpa so
Grand-mère grand-mère, qu'est-ce qui te fait aimer tant grand-père
Grandma grandma, what makes you love grandpa so
Grand-mère grand-mère, qu'est-ce qui te fait aimer tant grand-père
He's got the same pipe now, he had forty years ago
Il a la même pipe maintenant, qu'il avait il y a quarante ans
Grandpa swears, he won't get drunk no more
Grand-père jure, qu'il ne se saoulera plus
Grandpa swears, he won't get drunk no more
Grand-père jure, qu'il ne se saoulera plus
Because he broke his pipe, he had forty years ago
Parce qu'il a cassé sa pipe, qu'il avait il y a quarante ans





Writer(s): Minnie Lawlers

Memphis Minnie - Queen of Country Blues
Album
Queen of Country Blues
date de sortie
01-08-2005

1 Bumble Bee Blues
2 Man You Won't Give Me No Money
3 Plymouth Rock Blues
4 Goin' Back to Texas
5 Georgia Skin Blues
6 Down In New Orleans
7 I'm Waiting On You
8 Tricks Ain't Walking No More
9 I'm a Gamblin' Woman
10 Out In the Cold
11 Sylvester and His Mule Blues
12 Black Cat Blues - Take 2
13 Black Cat Blues - Take 1
14 Meningitis Blues
15 Look What You Got - Take 2
16 I Don't Want That Junk Outa You
17 Don't Bother It
18 Ain't Nobody Home But Me - Take 2
19 I Never Told a Lie
20 Ball and Chain Blues
21 Jailhouse Trouble Blues
22 Give It To Me In My Hand (Can I Go Home With You)
23 You Got to Move Pt. 2
24 Banana Man Blues (I Don't Want That Thing)
25 Keep It to Yourself (Alt Track)
26 Singing Snake Blues
27 Ain't No Use Trying to Tell On You
28 Socket Blues
29 You Got to Move Pt. 1
30 When You're Asleep
31 When the Saints Go Marching In
32 When the Sun Goes Down Pt.2
33 He's In the Ring (Doing That Same Old Thing) - Take B
34 He's In the Ring (Doing That Same Old Thing) - Take A
35 Reachin' Pete - Take B
36 Reachin' Pete - Take A
37 Bumble Bee No. 2
38 Good Girl Blues
39 Memphis Minnie - Jitis Blues Take B
40 Memphis Minnie - Jitis Blues Take A
41 I Don't Want No Woman I Have to Give My Money To
42 Georgia Skin
43 Don't Want No Woman
44 Can I Do It for You Pt. 2
45 Can I Do It for You Pt. 1
46 I'm Talking About You
47 What Fault You Find of Me Pt. 2
48 What Fault You Find of Me Pt. 1
49 I'm Going Back Home
50 After While Blues
51 Somebody's Got to Help You
52 Hard Down Lie
53 Lay My Money Down (If You Run Around)
54 Today Today Blues
55 You Dirty Mistreater
56 Dirt Dauber Blues
57 Garage Fire Blues
58 Grandpa and Grandma Blues
59 No Need You Doggin' Me
60 You Can't Rule Me
61 Hot Stuff - Take 2
62 Hot Stuff - Take 1
63 Haunted Blues - Take 2
64 Haunted Blues - Take 1
65 Dragging My Heart Around

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.