Paroles et traduction Memphis Minnie - Grandpa and Grandma Blues

Grandpa and Grandma Blues

Grandma got something, make grandpa break his pipe
Grandma got something, make grandpa break his pipe
And grandpa got something, keep grandma awake all night

Grandma grandma, please don't sleep so long
Grandma grandma, please don't sleep so long
Grandpa ain't smoked his pipe, grandma since you been gone

Here comes grandpa, staring up and down the road
Here comes grandpa, staring up and down the road
With that pipe in his hand, he'll find you everywhere you go

Grandma grandma, why don't you stay at home
Grandma grandma, why don't you stay at home
That's why you and grandpa, grandma can't get along

Grandma grandma, what makes you love grandpa so
Grandma grandma, what makes you love grandpa so
He's got the same pipe now, he had forty years ago

Grandpa swears, he won't get drunk no more
Grandpa swears, he won't get drunk no more
Because he broke his pipe, he had forty years ago

Блюз дедушки и бабушки

У бабушки есть кое-что, от чего дедушка ломает свою трубку,
У бабушки есть кое-что, от чего дедушка ломает свою трубку,
А у дедушки есть кое-что, от чего бабушка не спит всю ночь.

Бабушка, бабушка, не спи так долго,
Бабушка, бабушка, не спи так долго,
Дедушка не курил свою трубку с тех пор, как ты ушла.

Вот идет дедушка, смотрит вверх и вниз по дороге,
Вот идет дедушка, смотрит вверх и вниз по дороге,
С этой трубкой в руке, он найдет тебя, куда бы ты ни пошла.

Бабушка, бабушка, почему бы тебе не сидеть дома?
Бабушка, бабушка, почему бы тебе не сидеть дома?
Вот почему вы с дедушкой, бабушка, не можете поладить.

Бабушка, бабушка, почему ты так любишь дедушку?
Бабушка, бабушка, почему ты так любишь дедушку?
У него та же трубка, что и сорок лет назад.

Дедушка клянется, что больше не будет напиваться,
Дедушка клянется, что больше не будет напиваться,
Потому что он сломал свою трубку, которая была у него сорок лет.