Paroles et traduction Memphis Minnie - Has Anyone Seen My Man?

Has Anyone Seen My Man?

I got a man sweet as he can be
Come to see me at night
And don't leave until three

So, has anyone here
Seen my man today?
He left me this morning, ooh ooh
Lord I think he's gone astray

I used to fix his breakfast
Carry it to the bed
He's gone and left me
I soon to be dead

So, has anyone here
Seen my man today?
He left me this morning, ooh ooh
Lord I think he's gone astray

Well, the one I got
Is so hard to get along with
Everything he do
He try to keep it his

So, has any one here
Seen my man today?
He left me this morning, ooh ooh
Lord I think he's gone astray
Oh, take it away now

If I write him a letter
I don't know where's he's at
Who's love-a got me really tied like that

So, has any one here
Seen my man today?
He left me this morning, ooh ooh
Lord I think he's gone astray

I been looking for him all day
Looking for him all night
Crazy 'bout my love
And don't want it out of my sight

So, has any one here
Seen my man today?
He left me this morning, ooh ooh
Lord I think he's gone astray

Кто-нибудь видел моего мужчину?

У меня есть мужчина, милый, как никто другой,
Приходит ко мне ночью
И не уходит до трёх.

Так кто-нибудь здесь
Видел моего мужчину сегодня?
Он ушёл от меня этим утром, о-о-о,
Господи, кажется, он сбился с пути.

Раньше я готовила ему завтрак,
Приносила в постель,
Он ушёл и бросил меня,
Я скоро умру.

Так кто-нибудь здесь
Видел моего мужчину сегодня?
Он ушёл от меня этим утром, о-о-о,
Господи, кажется, он сбился с пути.

Ну, с тем, который у меня,
Так сложно ладить,
Всё, что он делает,
Он пытается оставить при себе.

Так кто-нибудь здесь
Видел моего мужчину сегодня?
Он ушёл от меня этим утром, о-о-о,
Господи, кажется, он сбился с пути.
О, остановите это сейчас.

Если я напишу ему письмо,
Я не знаю, где он,
Чья любовь так сильно связала меня?

Так кто-нибудь здесь
Видел моего мужчину сегодня?
Он ушёл от меня этим утром, о-о-о,
Господи, кажется, он сбился с пути.

Я искала его весь день,
Искала его всю ночь,
Схожу с ума от своей любви
И не хочу упускать её из виду.

Так кто-нибудь здесь
Видел моего мужчину сегодня?
Он ушёл от меня этим утром, о-о-о,
Господи, кажется, он сбился с пути.