He's In the Ring (Doin' the Same Old Thing) - Memphis Minnie traduction en allemand

He's In the Ring (Doin' the Same Old Thing)

Hey, y′all peoples going out tonight, let's go and see Joe Louis fight
And if you ain′t got no money, try to go tomorrow night
'Cause he in the ring doing the same old thing

Well, he even carries a mean left
(You know he do) and he carry a mean right
And if he hit you with either one, send the charge from a dynamite
He in the ring, boys, doing the same old thing

I'm a-tell all of you prize fighters, don′t play Joe for no fool
After he hits you with that left
Duke, same as a kick from a Texas mule
He in the ring, boys, doing the same old thing

Joe Louis is a two-fist fighter and he stands six feet tall
And the bigger they come, he says, the harder they fall
He′s in the ring, oh,
Doing the same old thing (I'd chance my money with him)

Boys, I only had ten-hundred dollars and I laid up on my shelf
I bet everybody past my house, in one round, Joe would knock him out
He in the ring, mmm, doing the same old thing

I wouldn′t even pay my house rent, I wouldn't buy me nothing to eat
Joe Louis says,
"Take a chance with me, I′m gonna put shoes on your feet"
Joe in the ring, he's still fighting, doing the same old thing

Er ist im Ring (macht immer wieder dasselbe)

Hey, ihr all, Leute, die heute Abend ausgehen, kommt mit, Joe Louis beim Kämpfen zu sehen
Und wenn du kein Geld hast, versuche es morgen Nacht
Denn er is im Ring und macht immer wieder dasselbe

Nun, er hat sogar einen bösen Linkshaken
(Du weißt, dass er es tut) und er hat einen bösen Rechtshaken
Und wenn er dich mit einem trifft, wirkt es wie ein Dynamitstoß
Er ist im Ring, Jungs, macht immer wieder dasselbe

Ich warne euch alle, Preisboxer, haltet Joe nicht für einen Narren
Nachdem er dich mit dieser Linken getroffen hat
Mann, ist das wie ein Tritt vom Texas-Maultier
Er ist im Ring, Jungs, macht immer wieder dasselbe

Joe Louis ist ein Zweifaustenkämpfer, sechs Fuß groß steht er
Und je größer sie kommen, sagt er, desto härter fallen sie
Er ist im Ring, oh,
Macht immer wieder dasselbe (Ich würd mein Geld mit ihm riskieren)

Jungs, ich hatte nur tausend Dollar, die ich in mein Regal legte
Ich wettete mit jedem an meinem Haus: Joe schlägt ihn in einer Runde k.o.
Er ist im Ring, mmm, macht immer wieder dasselbe

Ich würde nicht mal meine Miete zahlen, nicht mal Essen kaufen gehen
Joe Louis sagt,
"Riskiere es mit mir, ich ziehe dir Schuhe an die Füße"
Joe im Ring, er kämpft noch, macht immer wieder dasselbe