It's Hard to Please My Man - Memphis Minnie traduction en allemand

It's Hard to Please My Man

You keep me thinking, and wondering all the time
You keep me thinking, and wondering all the time
Oh people it's so hard, to please that man of mine

I combs his hair, I washes his feet
And when I think it works, he's out strolling the street
That keep me thinking, and wondering all the time
Oh people it's so hard, to please that man of mine

Last night he started an argument, he dared poor me to grunt
Then taken my last dollar, to make his girl friend drunk
That keep me thinking, and wondering all the time
Oh people it's so hard, to please that man of mine

"Won't be long now"

I ain't going to give you my money, and don't know what it's all about
Soon as I get cold in hand, you be ready to kick me out
That keep me thinking, and wondering all the time
Oh people it's so hard, to please that man of mine

Es ist schwer, meinen Mann zufriedenzustellen

Du bringst mich dazu, ständig nachzudenken und mich zu wundern
Du bringst mich dazu, ständig nachzudenken und mich zu wundern
Oh Leute, es ist so schwer, diesen Mann von mir zufriedenzustellen

Ich kämme sein Haar, ich wasche seine Füße
Und wenn ich denke, es funktioniert, ist er draußen auf der Straße unterwegs
Das bringt mich dazu, ständig nachzudenken und mich zu wundern
Oh Leute, es ist so schwer, diesen Mann von mir zufriedenzustellen

Letzte Nacht hat er einen Streit angefangen, er hat mich Arme herausgefordert zu knurren
Dann nahm er meinen letzten Dollar, um seine Freundin zu betrinken
Das bringt mich dazu, ständig nachzudenken und mich zu wundern
Oh Leute, es ist so schwer, diesen Mann von mir zufriedenzustellen

"Wird nicht mehr lange dauern"

Ich werde dir mein Geld nicht geben, und weiß nicht, worum es geht
Sobald ich es bekomme, bist du bereit, mich rauszuschmeißen
Das bringt mich dazu, ständig nachzudenken und mich zu wundern
Oh Leute, es ist so schwer, diesen Mann von mir zufriedenzustellen