Lake Michigan - Memphis Minnie traduction en allemand

Lake Michigan

I′m going down to Lake MI
I wanna cut me a ball & chain
I'm going down to Lake MI
I wanna cut me a ball & chain

Well I might jump overboard & drown
Because I can′t wear my baby's name.

Here I go with my ball & chain.
Here I go with my ball & chain.

Well I might jump overboard & drown
Because I can't wear that married man′s name.

Everybody′s talkin' - ain′t this a crying shame.
Everybody's talkin′ - ain't this a crying shame.

Well she might jump overboard & drown
Because she can′t wear that married man's name.

Michigansee

Ich gehe runter zum Michigansee
Ich will mir die Ketten abschneiden
Ich gehe runter zum Michigansee
Ich will mir die Ketten abschneiden

Vielleicht spring ich über Bord und ertrink
Weil ich den Namen meines Liebsten nicht tragen darf

Hier gehe ich mit der Kette
Hier gehe ich mit der Kette

Vielleicht spring ich über Bord und ertrink
Weil ich den Namen dieses verheirateten Mannes nicht tragen darf

Alle reden – ist das nicht eine klägliche Schande?
Alle reden – ist das nicht eine klägliche Schande?

Vielleicht springt sie über Bord und ertrinkt
Weil sie den Namen dieses verheirateten Mannes nicht tragen darf