Paroles et traduction Memphis Minnie - Selling My Pork Chops

I met a man the other day
"What you write?" he say,
"Is you the lady givin' that gravy away?
"If it is I will be back today."
You can come and get some, but you can't stay long
I got two men I got to be waitin' on

I'm selling my pork chops
But I'm giving my gravy away
Don't mean maybe
I'm giving my gravy away

I'm selling my pork chops...

Boys, I've been selling good now for two-three days
Some of this stuff I sure got to give away

I'm selling my pork chops...

Up this morning, I see a man at my back door
He'd been there all night trying to get some more

I'm selling my pork chops...

I know a man he name of Caneal
If you don't give some I bet you'll catch him steal [not at all sure about this line]

На днях я встретила мужчину
"Что ты пишешь?" он говорит,
"Это ты та леди, которая раздает эту подливку?
"Если это так, я вернусь сегодня".
Ты можешь прийти и взять немного, но ты не можешь оставаться надолго
У меня есть двое мужчин, которых я должен прислуживать.

Я продаю свои свиные отбивные
Но я отдаю свою подливку
Не имею в виду, может быть
Я раздаю свою подливку

Я продаю свои свиные отбивные...

Ребята, я уже два-три дня хорошо торгую
Кое-что из этого я, конечно, должен отдать

Я продаю свои свиные отбивные...

Проснувшись сегодня утром, я вижу мужчину у своей задней двери
Он был там всю ночь, пытаясь получить еще немного

Я продаю свои свиные отбивные...

Я знаю человека, его зовут Канеил
Если ты не дашь немного, держу пари, ты поймаешь его на краже [совсем не уверен в этой реплике]