Paroles et traduction Memphis Slim - Empty room blues

Empty room blues

My room was empty, and my woman was gone
My room was empty, and my woman was gone
I didn't have a nickel, and all my clothes in pawn
I asked my next door neighbor, which-a-way did my baby
Go?
Asked my next door neighbor, which-a-way did my baby
Go?
She says she left for the border, down in old Mexico
I found a note on the floor, it almost sent me off in
A trance
I found a note on the floor, it almost sent me off in
A trance
She said it's nothin' that you done, I'm just leavin'
In advance
Yes, yes, yes
It's so hard when a woman leave you, and she leave you
On a zoom
It's so hard when a woman leave you, and leave you on
A zoom
You come home feelin' very happy, and find only a
Empty room

Блюз пустой комнаты

Моя комната была пуста, и моя женщина ушла
Моя комната была пуста, и моя женщина ушла
У меня не было ни гроша, и вся моя одежда в ломбарде
Я спросил у соседки, куда моя милая
Ушла?
Я спросил у соседки, куда моя милая
Ушла?
Она сказала, что та уехала к границе, в старую Мексику
Я нашел записку на полу, она чуть не отправила меня в
Транс
Я нашел записку на полу, она чуть не отправила меня в
Транс
Она написала, что дело не во мне, я просто ухожу
Заранее
Да, да, да
Так тяжело, когда женщина бросает тебя, и бросает тебя
Внезапно
Так тяжело, когда женщина бросает тебя, и бросает тебя
Внезапно
Ты приходишь домой в хорошем настроении, а находишь лишь
Пустую комнату