Paroles et traduction Memphis Slim - Everyday I Have the Blues

Everyday, everyday I have the blues
Everyday, everyday I have the blues
When you see me worried baby, because it's you I hate to lose

Oh nobody loves me, nobody seems to care
Yes nobody loves me, nobody seems to care
Speaking of bad luck and trouble, well you know I had my share

I'm gonna pack my suitcase, move on down the line
Yes I'm gonna pack my suitcase, move on down the line
Where there ain't nobody worried, and there ain't nobody crying

Каждый день, каждый день я испытываю тоску.
Каждый день, каждый день я испытываю тоску.
Когда ты видишь, как я волнуюсь, детка, потому что я ненавижу терять тебя.

О, никто меня не любит, кажется, никому нет до меня дела.
Да, никто меня не любит, кажется, никому нет до меня дела.
Кстати, о невезении и неприятностях, ну, ты же знаешь, что у меня была своя доля

Я собираюсь собрать свой чемодан и двигаться дальше по жизни.
Да, я собираюсь собрать свой чемодан и двигаться дальше по жизни.
Где никто не волнуется и никто не плачет.