Gambler's Blues - Memphis Slim traduction en allemand

Gambler's Blues

Last night, I lost the best friend I ever had
Last night, I lost the best friend I ever had
Lost all my money, how sad, it's too bad
Well, I wrote to my father
"No more no fun, your son"
He answered me back
"Too bad, how sad, your dad"
Last night, I lost the best friend I ever had
I lost all my money
Too bad, it's just too sad
Lost all my money without really knowing
You can always get help, but only the way you going
'Cause last night, I lost the best friend I ever had
I lost all my money
Too bad, people, how sad
If you got plenty money, you can always get a loan
Don't have no money, man, you gotta make it all on your own
Last night, I lost the best friend I ever had
I lost all my money
Too bad, it's just too sad

Spieler-Blues

Letzte Nacht verlor ich die beste Freundin, die ich jemals hatte
Letzte Nacht verlor ich die beste Freundin, die ich jemals hatte
Verlor all mein Geld, wie traurig, es ist zu schlimm
Nun, ich schrieb meinem Vater
"Kein Spaß mehr, dein Sohn"
Er antwortete mir zurück
"Zu schlimm, wie traurig, dein Vater"
Letzte Nacht verlor ich die beste Freundin, die ich jemals hatte
Ich verlor all mein Geld
Zu schlimm, es ist einfach zu traurig
Verlor all mein Geld, ohne wirklich zu wissen
Du kannst immer Hilfe bekommen, aber nur deinen eigenen Weg zu gehen
Denn letzte Nacht verlor ich die beste Freundin, die ich jemals hatte
Ich verlor all mein Geld
Zu schlimm, Leute, wie traurig
Wenn du viel Geld hast, kannst du immer ein Darlehen bekommen
Hast du kein Geld, musst du alles ganz allein schaffen
Letzte Nacht verlor ich die beste Freundin, die ich jemals hatte
Ich verlor all mein Geld
Zu schlimm, es ist einfach zu traurig