Paroles et traduction Memphis Slim - Messin' Around

Messin' Around

I'm feeling low-down
I act like a clown
I really don't know
What to do, what to do
Feeling so blue
Just thinking of you
You told me one day
We were through, we were through

Losin' my mind
Just messin' around with the blues

With you on my mind
I'm blue all the time
I wonder just where
You can be, you can be
If you only knew baby
What I'm going through
You'll hurry right home
Can't you see, can't you see?

I'm losin' my mind
Just messin' around with the blues

It's funny but true
What people will do
They tell me each day, "Let her go, let her go"
But I could not, even if I tried
I love her too much
Don't you know, don't you know?

Losin' my mind
Just messin' around with the blues

Играю с блюзом

Мне тоскливо,
Я веду себя как клоун,
Я правда не знаю,
Что делать, что делать,
Мне так грустно,
Просто думаю о тебе.
Ты сказала мне однажды,
Что между нами всё кончено, всё кончено.

Схожу с ума,
Просто играю с блюзом.

Думая о тебе,
Я всё время грущу.
Мне интересно, где
Ты можешь быть, ты можешь быть.
Если бы ты только знала, малышка,
Через что я прохожу,
Ты бы сразу же поспешила домой.
Разве ты не видишь, разве ты не видишь?

Схожу с ума,
Просто играю с блюзом.

Забавно, но правда,
Что люди делают.
Они говорят мне каждый день: "Отпусти её, отпусти её".
Но я не смог бы, даже если бы попытался.
Я слишком сильно люблю тебя.
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь?

Схожу с ума,
Просто играю с блюзом.