Paroles et traduction Memphis Slim - The I.C. Blues

The I.C. Blues

(Harmonica & piano)

Gonna catch that Illinois Central
Gonna ride around the bend
I'm gonna catch that Illinois Central
I'm gonna ride around the bend
Well, and the Lord only know
Just when I'll be back again

I'm goin' back home
Where I know I have a friend
Well, I'm goin' back home
Where I know I have a friend
They'll be so glad to see me
They won't even ask me where I've been

Conductor, raise your hand
So the engineer can ring the bell
Conductor, raise your hand
So the engineer can ring the bell
When those wheels start turnin' over
I wanna be at the north, farewell

(Harmonica & piano)

This time, tomorrow
There's no tellin' where I'll be
This time, tomorrow
There's no tellin' where I'll be, Lord
But you can bet your bottom dollar
I'll be somewhere down on the I. C.

~

Блюз Иллинойской Центральной

( губная гармошка и фортепиано)

Сяду на Иллинойскую Центральную,
Прокачусь, милая, за поворот.
Сяду на Иллинойскую Центральную,
Прокачусь за поворот.
Один лишь Господь знает,
Когда я вернусь назад.

Я возвращаюсь домой,
Где у меня есть друг.
Я возвращаюсь домой,
Где у меня есть друг.
Они будут так рады меня видеть,
Даже не спросят, где я был.

Кондуктор, подними руку,
Чтобы машинист позвонил в звонок.
Кондуктор, подними руку,
Чтобы машинист позвонил в звонок.
Когда эти колеса начнут вращаться,
Я хочу быть на севере, прощай.

(губная гармошка и фортепиано)

Завтра в это же время,
Неизвестно, где я буду.
Завтра в это же время,
Неизвестно, где я буду, Господи.
Но можешь поставить последний доллар,
Что я буду где-то на Иллинойской Центральной.

~