Paroles et traduction Memphis Slim - Whiskey and Gin Blues (Remastered)

Now you's a whiskey headed woman

Теперь ты женщина с виски в голове

Now an you stay drunk all the time

А теперь ты все время остаешься пьяным

Now you's a whiskey headed woman

Теперь ты женщина с виски в голове

Now an you stay drunk all the time

А теперь ты все время остаешься пьяным

Now if you don't stop drinkin'

Теперь, если ты не прекратишь пить,

Now I believe you goin' to lose yo mind

Теперь я верю, что ты сойдешь с ума.

Well now ev'ry time I see

Что ж, теперь каждый раз, когда я вижу

You's at some whiskey joint

Ты в каком-то забегаловке с виски

(Yeah!)

(Да!)

Standin' out the back do'

Стою на заднем дворе и делаю'

Askin' fer another half-a-pint

Прошу еще полпинты

'Cause you's a whiskey headed woman

Потому что ты женщина с головой в виски.

Now an you stay drunk all the time

А теперь ты все время остаешься пьяным

Now if you don't stop drinkin'

Теперь, если ты не прекратишь пить,

(What?)

(Что?)

I believe you goin' to go stone blind

Я верю, что ты совсем ослепнешь.

Well now an I tooks you outta the street, baby

Что ж, теперь я заберу тебя с улицы, детка.

When you didn't have no place to stay

Когда тебе негде было остановиться

You ain't actin' nothin' but a fool

Ты ведешь себя не иначе, как дурак.

Doggin' me 'round this-a-way

Преследуешь меня по пятам в этом направлении

'Cause you's a whiskey headed woman

Потому что ты женщина с головой в виски.

Now an you stay drunk all the time

А теперь ты все время остаешься пьяным

Now if you don't stop drinkin'

Теперь, если ты не прекратишь пить,

I believe you goin' to lose yo mind

Я верю, что ты сойдешь с ума.

Well now, ev'rytime I meet you, baby

Что ж, теперь, каждый раз, когда я встречаю тебя, детка

You walkin' up an down the street

Ты ходишь взад и вперед по улице.

(Yeah!)

(Да!)

Grinnin', laughin' an talkin'

Ухмыляюсь, смеюсь и разговариваю

With most ev'ry man you meet

С большинством мужчин, которых ты встречаешь

'Cause you's a whiskey headed woman

Потому что ты женщина с головой в виски.

Now an you stay drunk all the time

А теперь ты все время остаешься пьяным

Now an if you don't stop drinkin'

Теперь, если ты не прекратишь пить,

I believe you goin' to lose yo mind

Я верю, что ты сойдешь с ума.

Évaluez la traduction

Writer(s): Memphis Slim

Album

Legends

date de sortie

03-12-2010

1 Nobody Loves Me (Every Day I Have the Blues) [Remastered]
2 Throw This Poor Dog a Bone (Remastered)
3 You and I (Remastered)
4 I See My Great Mistake (Remastered)
5 Me, Myself and I (Remastered)
6 You Gonna Worry Too Much (Remastered)
7 Maybe I'll Lend You a Dime (Remastered)
8 You Got to Help Me Some (Remastered)
9 Miss Ora Lee Blues (Remastered)
10 I Believe I'll Settle Down (Remastered)
11 Whiskey and Gin Blues (Remastered)
12 Grinder Man Blues (Remastered)
13 The Jive Blues (Remastered)
14 Angel Child - Remastered
15 Last Pair of Shoes Blues (Remastered)
16 Kilroy Has Been Here (Remastered)
17 You Didn't Mean Me No Good (Remastered)
18 Two of a Kind (Remastered)
19 Blues At Midnight (Remastered)
20 Diggin' My Potatoes No. 2 (Remastered)
21 Empty Room Blues (Remastered)
22 Lend Me Your Love (Remastered)
23 Old Taylor (Remastered)
24 Beer Drinking Woman (Remastered)
25 Rockin' the House (Remastered)

Plus d'albums