Paroles et traduction Memi feat. Staffan Carlén - Be Something

Be Something

Black and yellow was his eye
When they caught him by surprise
In that hallway
Go on chase him down the street
Dirty clothes and clumsy feet
To the driveway, to the driveway

Mamma know he's out too late
Doing things he shouldn't do
Clever boy got time to waste
But nobody got time for school
Drinking up and smoke cigars
Knowing he'd be sick for days
Clever boy got time to waste
Clever boy got time to waste

And while his future just slips away
In baggy jeans and snapbacks
Dreams away
He'd never forget that wish he made
Years ago and high of hope
That he'll become something

Mmm, mmm, ooh
Mmm, mmm
Just grow up and be something
He was ready to ignite
Every time he had a fight
On the backyard
Pretty girls was not his thing
They would always make a scene
In the school halls, in the school halls

Mamma know he's out too late
Doing things he shouldn't do
Clever boy got time to waste
But nobody got time for school
Drinking up and smoke cigars
Knowing he'd be sick for days
Clever boy got time to waste
Clever boy got time to waste

And while his future just slips away
In baggy jeans and snapbacks
Dreams away
He'd never forget that wish he made
Years ago and high of hope
That he'll become something

Mmm, mmm, ooh
Mmm, mmm
Just grow up and be something
Mmm, mmm, ooh
Mmm, mmm
Just grow up and be something

Будь кем-то

Черным и желтым был его глаз,
Когда они застали его врасплох
В том коридоре.
Давай, гонись за ним по улице,
Грязная одежда и неуклюжие ноги
К подъездной дороге, к подъездной дороге.

Мама знает, что он гуляет допоздна,
Делая то, что не следует.
Умный мальчик, у которого есть время тратить его впустую,
Но ни у кого нет времени на школу.
Выпивает и курит сигары,
Зная, что будет болеть несколько дней.
Умный мальчик, у которого есть время тратить его впустую,
Умный мальчик, у которого есть время тратить его впустую.

И пока его будущее просто ускользает
В мешковатых джинсах и кепках,
Мечты улетают.
Он никогда не забудет то желание, которое загадал
Много лет назад, полный надежды,
Что он станет кем-то.

Ммм, ммм, уу
Ммм, ммм
Просто повзрослей и будь кем-то.
Он был готов вспыхнуть
Каждый раз, когда дрался
На заднем дворе.
Красивые девушки были ему не по душе,
Они всегда устраивали сцены
В школьных коридорах, в школьных коридорах.

Мама знает, что он гуляет допоздна,
Делая то, что не следует.
Умный мальчик, у которого есть время тратить его впустую,
Но ни у кого нет времени на школу.
Выпивает и курит сигары,
Зная, что будет болеть несколько дней.
Умный мальчик, у которого есть время тратить его впустую,
Умный мальчик, у которого есть время тратить его впустую.

И пока его будущее просто ускользает
В мешковатых джинсах и кепках,
Мечты улетают.
Он никогда не забудет то желание, которое загадал
Много лет назад, полный надежды,
Что он станет кем-то.

Ммм, ммм, уу
Ммм, ммм
Просто повзрослей и будь кем-то.
Ммм, ммм, уу
Ммм, ммм
Просто повзрослей и будь кем-то.