Paroles et traduction Men At Work - Giving Up

Giving Up

If there should be the faintest traces
Of you in my summer sky
My heart would pound and race
And people ask me why
Did I pull those funny faces
When I walk by the waterside
I look for things to say
And still I find you
I won′t give up
Don't talk of giving up
And every night I swear I′ve finished
And when I rise to face the day
Resolve just fades away
And so it follows
Trying to find strength of purpose
I place temptation out of reach
Then search in every niche
Until I find you
I won't give up
Don't talk of giving up
I won′t give it up--Love this world
No thoughts of giving up oh no no no no no
Perhaps its only saints who suffer
For those needs to which we′re slaved
This roaad Iwalk is paved with good intentions
The final choice hangs on a wire
And there's no room for feet to stray
The piper waits for pay
And still I find you
I won′t give up
Don't talk of giving up
I won′t give up--Love this world
No thoughts of giving up oh no no no no no
I won't give it up--Love this world
Don′t talk of giving up
I won't give it up--Love this world
No thoughts on giving up

Опускаю руки

Если в моем летнем небе
Останется хоть слабый твой след,
Сердце забьется чаще,
И люди спросят, в чем секрет.
Почему я строю эти гримасы,
Гуляя у воды?
Ищу, что сказать,
И все еще нахожу тебя.
Я не сдамся.
Не говори о том, чтобы сдаться.
Каждую ночь клянусь, что все кончено,
А утром, встречая новый день,
Решимость тает, как тень.
И вот опять,
Пытаясь найти смысл,
Я прячу соблазн подальше,
А потом ищу в каждой нише,
Пока не найду тебя.
Я не сдамся.
Не говори о том, чтобы сдаться.
Я не сдамся — люблю этот мир.
И мысли не допускаю о том, чтобы сдаться, о нет, нет, нет, нет.
Возможно, только святые страдают
От тех желаний, что нас порабощают.
Дорога, по которой я иду, вымощена благими намерениями.
Окончательный выбор висит на волоске,
И нет места для ошибок,
Извольщик ждет свою плату.
И все еще нахожу тебя.
Я не сдамся.
Не говори о том, чтобы сдаться.
Я не сдамся — люблю этот мир.
И мысли не допускаю о том, чтобы сдаться, о нет, нет, нет, нет.
Я не сдамся — люблю этот мир.
Не говори о том, чтобы сдаться.
Я не сдамся — люблю этот мир.
Никаких мыслей о том, чтобы сдаться.