Paroles et traduction Men At Work - Helpless Automaton (Live 1982)

I stay in my room
All alone in the gloom
What need I of light?
Machines they can see in the night
And I feel no pain
Metal heart and a metal brain
But something is wrong
'Cause I still feel that signal coming in so
I stand at your door
I guess I'll wait a moment more
Your hall light comes on
And now my turn to fire upon
But I wheel away
Defer my plight, for another day
To dream of your face
But a video scren takes its place
Hey, oh it's true
I'm a helpless automaton, Make an ultimatum to you
Hey, it's true
Machin'ry in my pocket, I've even got a docket from you
I went to the man, I told him a robot is what I am
But he just smiled, said I was a fractious child
"Distrusted not Rusted" That's why I feel so disgusted
But I know he's wrong, 'cause I haven't felt this way for very long
Hey, it's true
I'm a helpless automaton, make an ultimatum to you
Hey, it's true
Machin'ry in my pocket, I've even got a docket from you
It's true
I'm a helpless automaton, make an ultimatum to you
Hey, it's true
Machin'ry in my pocket, I've even got a docket from you

Я остаюсь в своей комнате.
Совсем один во мраке.
Зачем мне свет?
Машины, которые они видят в ночи.
И я не чувствую боли.
Металлическое сердце и металлический мозг.
Но что-то не так.
Потому что я все еще чувствую этот сигнал, так что
Я стою у твоей двери.
Пожалуй, я подожду еще немного.
В твоей прихожей загорается свет.
А теперь моя очередь стрелять.
Но я уезжаю.
Отложи мое тяжелое положение на другой день.
Мечтать о твоем лице.
Но его место занимает видео-скрин.
Эй, О, это правда
Я беспомощный автомат, ставлю тебе ультиматум.
Эй, это правда
Машина у меня в кармане, у меня даже есть от тебя досье.
Я подошел к мужчине и сказал ему, что я робот,
но он лишь улыбнулся, сказав, что я капризный ребенок.
"Недоверчивый, а не ржавый" -вот почему я чувствую такое отвращение
Но я знаю, что он не прав, потому что я не чувствовала этого очень давно.
Эй, это правда
Я беспомощный автомат, ставлю тебе ультиматум.
Эй, это правда
Машина у меня в кармане, у меня даже есть от тебя досье.
Это правда.
Я беспомощный автомат, ставлю тебе ультиматум.
Эй, это правда
Машина у меня в кармане, у меня даже есть от тебя досье.