Paroles et traduction Men I Trust - Plain View

Plain View

You and I, we are one
Would you lie with me?
You and I, we are one
Would you lie with me?
You and I, we are one
Would you lie with me?
You and I, we are one
Would you lie with me?
You speak in ways
I thought were only mine
You show me otherwise
Keeps me aware
Some thoughts I quell
I know them well
They're only mine to keep
But you see through me
Your friendly presence
Is truly grounding
You calm me
Humbling, but never shaming
Keeps me going on
I'm always on the move
Retreated in my mind
There is my rest
You and I, we are one
Would you lie with me?
You and I, we are one
Would you lie with me?
You and I, we are one
Would you lie with me?
You and I, we are one
Would you lie with me?
Leaning, way too late,
Thinking over my desk
Body forgets to eat
But not to drink
Work and I love strong
Feeling detached
Seated somewhere near
Five inches behing my sight
Your friendly presence
Is truly grounding
You calm me
Humbling, but never shaming
Keeps me going on
I'm always on the move
Retreated in my mind
There is my rest

Как на ладони

Ты и я — мы одно,
Не ляжешь ли со мной?
Ты и я — мы одно,
Не ляжешь ли со мной?
Ты и я — мы одно,
Не ляжешь ли со мной?
Ты и я — мы одно,
Не ляжешь ли со мной?
Ты говоришь так,
Как будто бы только я мог,
Ты открываешь мне иное,
Держит меня в тонусе,
Некоторые мысли я подавляю,
Я их хорошо знаю,
Они только мои,
Но ты видишь меня насквозь,
Твоё дружеское присутствие
По-настоящему заземляет,
Ты успокаиваешь меня,
Отрезвляешь, но не позоришь,
Позволяет мне двигаться дальше,
Я всегда в движении,
Укрываюсь в своих мыслях,
Там мой покой,
Ты и я — мы одно,
Не ляжешь ли со мной?
Ты и я — мы одно,
Не ляжешь ли со мной?
Ты и я — мы одно,
Не ляжешь ли со мной?
Ты и я — мы одно,
Не ляжешь ли со мной?
Склонившись, слишком поздно,
Размышляю над своим столом,
Тело забывает есть,
Но не пить,
Работа и я любим крепко,
Чувствую себя отрешенным,
Сидя где-то рядом,
В пятнадцати сантиметрах за моей спиной,
Твоё дружеское присутствие
По-настоящему заземляет,
Ты успокаиваешь меня,
Отрезвляешь, но не позоришь,
Позволяет мне двигаться дальше,
Я всегда в движении,
Укрываюсь в своих мыслях,
Там мой покой.