Paroles et traduction Men Without Hats - Head Above Water

Head Above Water

It doesn't seem right
I want to say no
But the only thing to do is let you go
I wanted to speak
I wanted to say
But all these different words got in the way

Someone said to me
Be careful what you dream
It just might come true
Life's great mysteries
Tend to become clearer
Once you've seen them through

Holding your head above water
Holding your heart in your hands
Holding your sons and your daughters
We're just holding on...

It doesn't seem right
But it doesn't seem wrong
Just somewhere we've been heading all along
I wanted to say
I wanted to speak
I hope you find the happiness you seek

Another said to me
Be careful what you dream
It might not come true
Life's great destiny
Is knowing you are loved
And knowing you love too

Holding your head above water
Holding your heart in your hands
Holding your sons and your daughters
We're just holding on...

Holding your head above water
Holding your heart in your hands
Holding your sons and your daughters
We're just holding on...

На плаву

Это неправильно.
Я хочу сказать «нет».
Но всё, что я могу сделать, — это отпустить тебя.
Я хотел сказать,
Я хотел высказаться,
Но все эти разные слова мешали мне.

Кто-то сказал мне:
«Будь осторожен со своими мечтами,
Они могут сбыться».
Великие загадки жизни
Становятся яснее,
Когда ты разгадаешь их.

Держать голову над водой,
Держать сердце в руках,
Держать своих сыновей и дочерей,
Мы просто держимся...

Это кажется неправильным,
Но это не кажется неправильным,
Просто мы всё это время шли к этому.
Я хотел сказать,
Я хотел высказаться,
Я надеюсь, ты найдёшь то счастье, которое ищешь.

Другой сказал мне:
«Будь осторожен со своими мечтами,
Они могут не сбыться».
Великое предназначение жизни
— знать, что тебя любят,
И знать, что ты тоже любишь.

Держать голову над водой,
Держать сердце в руках,
Держать своих сыновей и дочерей,
Мы просто держимся...

Держать голову над водой,
Держать сердце в руках,
Держать своих сыновей и дочерей,
Мы просто держимся...