Paroles et traduction Men Without Hats - Heaven

Heaven

Hey, somebody told me, to live is a lie
But I know, better got a woman inside
Tells me things that I should understand
'Cause I know better, even though I'm a man

So many things go in so many ways
Every single moment like a judgment day
Thank goodness, things are gettin' better for sure
I got the message, love is the cure, ooh yeah

Now I ain't stupid but I can't understand
Why so many things are gettin' so out of hand?
Think we should wonder, what the problem could be?
All the world over sing, "I wanna be free"

Don't really matter what you think of me now
'Cause I got the message, the message is wow
Got everything, got nothing to hide

I got, l, what? I got a woman inside, ooh yeah

I said, "Hey men, quit knocking your children 'round"
I say, "Hey, hey men, quit mowin' your women down"
'Cause it's all in the way that you look at who you are
So hey, hey men, quit looking so far, ooh yeah

Land of the free is a poor alibi
I learned my lesson when I learned how to fly
Sound's so silly but I think it's the truth
I got the message, the message is you

Somebody told me that we live in a dream
Sound's like something that you hear on T.V.
Got everything, even though I'm a guy
Feels so good, I got a woman inside, ooh yeah

I said, "Hey men, quit pushin' your women 'round"
I say, "Hey, hey men, quit knockin' your children down"
'Cause it's all in the things that you do with what you are
So, hey, hey men, whatcha been doing so far?

I said, "Hey men, quit knocking your children 'round"
I say, "Hey, hey men, quit mowin' your women down?
'Cause it's all in the way that you look at who you are
So hey, hey men, quit looking so far

We got more rock and roll than we ever deserved
Some of us were fishes, some of us were worms
We got more rock and roll than we ever deserved
Some of us were fishes, some of us were worms

Take it away

Рай

Эй, кто-то сказал мне, что жить - это ложь,
Но я-то знаю лучше, ведь во мне живёт женщина,
Которая говорит мне то, что я должен понимать,
Потому что я знаю лучше, хоть я и мужчина.

Так много всего происходит, так много всего меняется,
Каждый миг - как Судный день.
Слава богу, всё меняется к лучшему, это точно,
Я получил послание: любовь - это лекарство, о да.

Я не глупый, но я не могу понять,
Почему так много всего выходит из-под контроля?
Думаю, нам стоит задуматься, в чём может быть проблема.
Весь мир поёт: "Я хочу быть свободным!"

Неважно, что ты думаешь обо мне сейчас,
Потому что я получил послание, и послание это - "вау".
У меня есть всё, мне нечего скрывать.

У меня есть, что? У меня внутри живёт женщина, о да.

Я сказал: "Эй, мужики, хватит третировать своих детей".
Я говорю: "Эй, эй, мужики, хватит угнетать своих женщин".
Потому что всё дело в том, как вы смотрите на то, кто вы есть.
Так что, эй, эй, мужики, не смотрите так далеко, о да.

Страна свободных - жалкое оправдание.
Я усвоил урок, когда научился летать.
Звучит глупо, но я думаю, это правда.
Я получил послание, и послание это - ты.

Кто-то сказал мне, что мы живём во сне.
Звучит как что-то, что слышишь по телевизору.
У меня есть всё, хоть я и мужчина.
Это так приятно - у меня внутри живёт женщина, о да.

Я сказал: "Эй, мужики, хватит помыкать своими женщинами".
Я говорю: "Эй, эй, мужики, хватит унижать своих детей".
Потому что всё дело в том, что вы делаете с тем, что у вас есть.
Так что, эй, эй, мужики, чем вы вообще до сих пор занимались?

Я сказал: "Эй, мужики, хватит третировать своих детей".
Я говорю: "Эй, эй, мужики, хватит угнетать своих женщин?"
Потому что всё дело в том, как вы смотрите на то, кто вы есть.
Так что, эй, эй, мужики, не смотрите так далеко.

У нас больше рок-н-ролла, чем мы когда-либо заслуживали.
Некоторые из нас были рыбами, некоторые из нас были червями.
У нас больше рок-н-ролла, чем мы когда-либо заслуживали.
Некоторые из нас были рыбами, некоторые из нас были червями.

Забери это.