Paroles et traduction Men Without Hats - I Sing Last / Not for Tears

I Sing Last / Not for Tears

We've been told lies. We've been herded around
Taken for rides, told that this is the one
We've learned all the steps and where do they lead
Right back to zero or not far I believe

Making history as we open our eyes
And no one's quite sure so we... We improvise
And wherever it leads us is wherever we'll go
I'd dance forever if they'd let me, you know

Wearing our hair up in anger we cry
The revolutions dead it went out in style
The children are learning much faster than we
Soon they'll be older but then again, so will we

Time has come for each of us to decide
To follow blindly or to step out of line
The party is over it has been for years
Let's use the water to wash up, not for tears

Seems such a pity
It seemed we had the same dream
And thinking of things past
You sang first I sang last
You sang first I sang last
You sang first I sang last

Я пою последним / Не для слез

Нам лгали. Нас водили за нос.
Катали на каруселях, убеждая, что это - настоящая жизнь.
Мы выучили все шаги, и куда они ведут?
Прямо к нулю, или недалеко от него, я уверен.

Мы творим историю, открывая глаза,
И никто точно не знает, что делать, поэтому мы… импровизируем.
И куда бы это нас ни привело, мы пойдем туда.
Знаешь, я бы танцевал вечно, если бы мне позволили.

В гневе мы рвем на себе волосы и плачем,
Революция мертва, она умерла красиво.
Дети учатся гораздо быстрее нас.
Скоро они станут старше, но, впрочем, и мы тоже.

Пришло время каждому из нас решить,
Слепо следовать или выйти из строя.
Вечеринка закончилась, ее нет уже много лет.
Давай используем воду, чтобы умыться, а не для слёз.

Какая жалость...
Казалось, у нас была одна мечта.
И вспоминая прошлое,
Ты пела первой, я пел последним.
Ты пела первой, я пел последним.
Ты пела первой, я пел последним.