The Safety Dance (Short Version) - Men Without Hats traduction en allemand

The Safety Dance (Short Version)

We can dance if we want to
We can leave your friends behind
'Cause your friends don't dance and if they don't dance
Well they're, no friends of mine

Say, we can go where we want to
A place where they will never find
And we can act like we come from out of this world
Leave the real one far behind

And we can dance, dansez

We can go when we want to
Night is young and so am I
And we can dress real neat from our hats to our feet
And surprise them with a victory cry

Say, we can act if we want to
If we don't nobody will
And you can act real rude and totally removed
And I can act like an imbecile

And say

We can dance, we can dance
Everything's out of control
We can dance, we can dance
We're doing it from pole to pole

We can dance, we can dance
Everybody look at your hands
We can dance, we can dance
Everybody's taking the chance

It's a safety dance
Oh well it's safe to dance
Yes it safe to dance

We can dance if we want to
We've got all your life and mine
As long as we abuse it, never going to lose it
Everything will work out right

I say, we can dance if we want to
We can leave your friends behind
'Cause your friends don't dance, and if they don't dance
Well they're no friends of mine

I say, we can dance, we can dance
Everything's out of control
We can dance, we can dance
We're doing it from pole to pole

We can dance, we can dance
Everybody look at your hands
We can dance, we can dance
Everybody's taking the chance

Well it's safe to dance
Yes it's safe to dance
Well it's safe to dance

Well it's safe to dance
Yes it's safe to dance
Well it's safe to dance
Well it's safe to dance

It's a safety dance
Well it's a safety dance
Oh it's a safety dance
Oh it's a safety dance
Well it's a safety dance

Der Sicherheitstanz (Kurzversion)

Wir können tanzen, wenn wir wollen
Wir können deine Freunde zurücklassen
Denn deine Freunde tanzen nicht, und wenn sie nicht tanzen
Nun, dann sind sie keine Freunde von mir

Sag, wir können gehen, wohin wir wollen
An einen Ort, wo sie uns nie finden werden
Und wir können uns so verhalten, als kämen wir von außerhalb dieser Welt
Die echte weit hinter uns lassen

Und wir können tanzen, tanzen

Wir können gehen, wann wir wollen
Die Nacht ist jung und ich bin es auch
Und wir können uns richtig schick kleiden, von unseren Hüten bis zu unseren Füßen
Und sie mit einem Siegesruf überraschen

Sag, wir können uns verstellen, wenn wir wollen
Wenn wir es nicht tun, wird es niemand tun
Und du kannst dich richtig unhöflich und völlig distanziert verhalten
Und ich kann mich wie ein Idiot benehmen

Und sag

Wir können tanzen, wir können tanzen
Alles ist außer Kontrolle
Wir können tanzen, wir können tanzen
Wir machen es von Pol zu Pol

Wir können tanzen, wir können tanzen
Alle, schaut auf eure Hände
Wir können tanzen, wir können tanzen
Jeder ergreift die Chance

Es ist ein Sicherheitstanz
Oh, nun, es ist sicher zu tanzen
Ja, es ist sicher zu tanzen

Wir können tanzen, wenn wir wollen
Wir haben dein ganzes Leben und meines
Solange wir es missbrauchen, werden wir es nie verlieren
Alles wird gut werden

Ich sage, wir können tanzen, wenn wir wollen
Wir können deine Freunde zurücklassen
Denn deine Freunde tanzen nicht, und wenn sie nicht tanzen
Nun, dann sind sie keine Freunde von mir

Ich sage, wir können tanzen, wir können tanzen
Alles ist außer Kontrolle
Wir können tanzen, wir können tanzen
Wir machen es von Pol zu Pol

Wir können tanzen, wir können tanzen
Alle, schaut auf eure Hände
Wir können tanzen, wir können tanzen
Jeder ergreift die Chance

Nun, es ist sicher zu tanzen
Ja, es ist sicher zu tanzen
Nun, es ist sicher zu tanzen

Nun, es ist sicher zu tanzen
Ja, es ist sicher zu tanzen
Nun, es ist sicher zu tanzen
Nun, es ist sicher zu tanzen

Es ist ein Sicherheitstanz
Nun, es ist ein Sicherheitstanz
Oh, es ist ein Sicherheitstanz
Oh, es ist ein Sicherheitstanz
Nun, es ist ein Sicherheitstanz