Suburban Queen - Menace traduction en allemand

Suburban Queen

Welcome to the city, my suburban queen
Did you find it so exciting, the sub-proletarian scene
Did you watch the dreamers dreaming, staring into thin air
Always climbing ladders that should not be there?

It's down to you
So don't blame me
It's the age-old story
And it probably was the plan
A suburban queen
And a workin' man

I'm as nutty as a fruit cake, and you're as mad as hell
All my mates are thieving bastards, yours wear Chanel
We moved into a flat near King's Cross, and we had the time of our lives
But every good party comes to an end sometime

Did you thrive upon our poverty, have orgasms over our despertation?
And all the time you had a ticket back to that old suburban station
Where you watch the dreamers dreaming, staring into thin air
Always climbing ladders that should not be there

Vorstadtkönigin

Willkommen in der Stadt, meine Vorstadtkönigin
Fandest du sie so aufregend, die sub-proletarische Szene
Hast du die Träumer träumen sehen, wie sie ins Leere starrten
Immer Leitern erklimmend, die nicht da sein sollten?

Es liegt an dir
Also gib mir nicht die Schuld
Es ist die uralte Geschichte
Und wahrscheinlich war das der Plan
Eine Vorstadtkönigin
Und ein Arbeiter

Ich bin total verrückt, und du bist stinksauer
Alle meine Kumpels sind diebische Mistkerle, deine tragen Chanel
Wir zogen in eine Wohnung bei King's Cross, und wir hatten die Zeit unseres Lebens
Aber jede gute Party geht irgendwann zu Ende

Hast du von unserer Armut profitiert, Orgasmen über unsere Verzweiflung gehabt?
Und die ganze Zeit hattest du eine Fahrkarte zurück zu diesem alten Vorstadtbahnhof
Wo du die Träumer träumen siehst, wie sie ins Leere starren
Immer Leitern erklimmend, die nicht da sein sollten