Paroles et traduction Menachem Weinstein - Highway
My
highway
had
twists
and
turns,
flips
and
burns
Mon
autoroute
était
pleine
de
virages,
de
retournements
et
de
brûlures
It
took
a
toll
on
me
Elle
m'a
coûté
cher
Minefields,
afraid
to
wonder
Des
champs
de
mines,
j'avais
peur
de
m'égarer
My
heart
filled
with
pain
my
soul
aches
with
hunger
Mon
cœur
était
rempli
de
douleur,
mon
âme
était
affamée
I
grip
tightly,
through
this
field
of
lightning
Je
m'accroche
fermement,
à
travers
ce
champ
de
foudre
Hoping
for
a
strike
of
life
to
ignite
me
Espérant
un
éclair
de
vie
pour
m'enflammer
Searching
for
guidance
that′s
when
you
arrived
and
Je
cherchais
un
guide,
c'est
à
ce
moment-là
que
tu
es
arrivée
et
Like
a
car
through
pouring
waters
Comme
une
voiture
dans
des
eaux
tumultueuses
Your
lights
showed
me
the
way
Tes
lumières
m'ont
montré
le
chemin
Never
thought
I'd
need
someone
to
blind
me
Je
n'aurais
jamais
pensé
avoir
besoin
de
quelqu'un
pour
m'aveugler
Until
the
dark
began
to
fade
Jusqu'à
ce
que
les
ténèbres
commencent
à
se
dissiper
Through
pouring
waters
À
travers
des
eaux
tumultueuses
Your
lights
showed
me
the
way
Tes
lumières
m'ont
montré
le
chemin
Never
thought
I′d
need
someone
to
blind
me
Je
n'aurais
jamais
pensé
avoir
besoin
de
quelqu'un
pour
m'aveugler
Until
the
dark
began
to
fade
Jusqu'à
ce
que
les
ténèbres
commencent
à
se
dissiper
The
byway
I
tripped
and
learned
that
love
is
earned
La
voie
secondaire
sur
laquelle
j'ai
trébuché
et
appris
que
l'amour
se
mérite
It
took
a
toll
on
me
Elle
m'a
coûté
cher
The
right
way,
afraid
to
wonder
Le
bon
chemin,
j'avais
peur
de
m'égarer
My
head
knows
the
path
Ma
tête
connaît
le
chemin
But
my
heart
hears
the
thunder
Mais
mon
cœur
entend
le
tonnerre
I
grip
tightly,
through
this
field
of
lighting
Je
m'accroche
fermement,
à
travers
ce
champ
de
foudre
Hoping
for
a
strike
of
life
to
ignite
me
Espérant
un
éclair
de
vie
pour
m'enflammer
Searching
for
guidance
Je
cherchais
un
guide
That's
when
you
arrived
and
C'est
à
ce
moment-là
que
tu
es
arrivée
et
Like
a
car
through
pouring
waters
Comme
une
voiture
dans
des
eaux
tumultueuses
Your
lights
showed
me
the
way
Tes
lumières
m'ont
montré
le
chemin
Never
thought
I'd
need
someone
to
blind
me
Je
n'aurais
jamais
pensé
avoir
besoin
de
quelqu'un
pour
m'aveugler
Until
the
dark
began
to
fade
Jusqu'à
ce
que
les
ténèbres
commencent
à
se
dissiper
Through
pouring
waters
À
travers
des
eaux
tumultueuses
Your
lights
showed
me
the
way
Tes
lumières
m'ont
montré
le
chemin
Never
thought
I′d
need
someone
to
blind
me
Je
n'aurais
jamais
pensé
avoir
besoin
de
quelqu'un
pour
m'aveugler
Until
the
dark
began
to
fade
Jusqu'à
ce
que
les
ténèbres
commencent
à
se
dissiper
The
path
you
paved
in
front
of
me
Le
chemin
que
tu
as
tracé
devant
moi
The
waves
you
made
to
guide
me
through
the
storm
Les
vagues
que
tu
as
créées
pour
me
guider
à
travers
la
tempête
You
were
my
angel
in
the
night
Tu
étais
mon
ange
dans
la
nuit
You
came
into
my
life
Tu
es
entrée
dans
ma
vie
Like
a
car
through
pouring
waters
Comme
une
voiture
dans
des
eaux
tumultueuses
Your
lights
showed
me
the
way
Tes
lumières
m'ont
montré
le
chemin
Never
thought
I′d
need
someone
to
blind
me
Je
n'aurais
jamais
pensé
avoir
besoin
de
quelqu'un
pour
m'aveugler
Until
the
dark
began
to
fade
Jusqu'à
ce
que
les
ténèbres
commencent
à
se
dissiper
Through
pouring
waters
À
travers
des
eaux
tumultueuses
Your
lights
showed
me
the
way
Tes
lumières
m'ont
montré
le
chemin
Never
thought
I'd
need
someone
to
blind
me
Je
n'aurais
jamais
pensé
avoir
besoin
de
quelqu'un
pour
m'aveugler
Until
the
dark
began
to
fade
Jusqu'à
ce
que
les
ténèbres
commencent
à
se
dissiper
Through
pouring
waters
À
travers
des
eaux
tumultueuses
Your
lights
showed
me
the
way
Tes
lumières
m'ont
montré
le
chemin
Never
thought
I′d
need
someone
to
blind
me
Je
n'aurais
jamais
pensé
avoir
besoin
de
quelqu'un
pour
m'aveugler
Until
the
dark
began
to
fade
Jusqu'à
ce
que
les
ténèbres
commencent
à
se
dissiper
Through
pouring
waters
À
travers
des
eaux
tumultueuses
Your
lights
showed
me
the
way
Tes
lumières
m'ont
montré
le
chemin
Never
thought
I'd
need
someone
to
blind
me
Je
n'aurais
jamais
pensé
avoir
besoin
de
quelqu'un
pour
m'aveugler
Until
the
dark
began
to
fade
Jusqu'à
ce
que
les
ténèbres
commencent
à
se
dissiper
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.