Paroles et traduction Menavor - HIVER 2018

HIVER 2018

Posé au bord des rails de septembre à novembre
Tout devient monotone
Il commence à faire froid dans mon cœur
J'espère qu'il va pas geler après l'automne
Dix-sept ans qu'j'accumule tout cet enfer
J'donne de l'amour sans en recevoir

J'me demande si ça vaut l'coup d'y aller
J'me persuade que j'suis pas normal
J'écris plus de poèmes ni de morceaux
J'ai plus d'émotions, mais je le cache
Je ne sais pas si c'est la bonne solution
Mais c'est mon exutoire

Hiver de mille craintes, sens-tu mon déclin?
Je ris pour rien, je pleure demain
Hiver de mille craintes, sens-tu mon déclin?
Je ris pour rien, je pleure demain

ЗИМА 2018

Сижу у края рельсов с сентября по ноябрь,
Всё стало таким монотонным.
В моём сердце уже холодно,
Надеюсь, оно не заледенеет после осени.
Семнадцать лет я коплю в себе весь этот ад,
Отдаю любовь, но не получаю её в ответ.

Я спрашиваю себя, есть ли смысл продолжать,
Убеждаю себя, что я ненормальный.
Я больше не пишу стихов, ни песен,
Я больше ничего не чувствую, но я скрываю это.
Я не знаю, правильное ли это решение,
Но это мой выход.

Зима тысячи страхов, ты чувствуешь, как я угасаю?
Сегодня я смеюсь без причины, завтра буду плакать.
Зима тысячи страхов, ты чувствуешь, как я угасаю?
Сегодня я смеюсь без причины, завтра буду плакать.