Paroles et traduction Menavor - J'AI DIX ANS

J'AI DIX ANS

J'ai dix ans, je prie Dieu
J'ai dix ans, j'ai mal aux yeux
J'ai dix ans, je prie Dieu
J'ai dix ans, j'ai mal aux yeux

Je prie d'avoir une belle vie comme les autres
J'ignore à quel point c'est dur de devenir méchant
Je prie pour effacer les malheurs du monde
J'ignore que c'est dans la nature de tuer des gens
Mon esprit grandi, mais je n'veux pas
Je veux rester l'enfant que j'n'étais pas

Maman me dit qu'il ne faut pas
Que j'lui réponde même si j'ai l'droit
Elle dit aussi qu'en Dieu, je crois
Que j'ai besoin d'porter la croix
Mon cœur dérive, j'sais plus si j'vois
Mais je prends soin de garder sur moi

J'garde sur moi, j'garde sur moi, j'garde sur moi
Car je sais que j'vais lui faire du mal
J'garde sur moi, j'garde sur moi, j'garde sur moi
Car je sais que j'vais lui faire du mal

J'ai dix ans, je prie Dieu
J'ai dix ans, j'ai mal aux yeux
J'ai dix ans, je prie Dieu
J'ai dix ans, j'ai mal aux yeux

J'ai dix piges, j'ai même pas vaincu mes peurs
Peur de la mort, peur du vide, peur du noir, peur sous l'lit
À l'infini, j'suis soumis, mais je n'sais rien, donc j'oublie
Tous les mensonges que j'me dis
Tous les films que je crois vivre
C'est comme si l'monde s'enfonce, celui qu'on croit qu'on veut
J'avais dix ans mon vieux, j'avais pas vu sa tronche
J'aimerais pas revenir, car je referais en mieux
Si seulement j'avais Dieu, mais j'ai seulement mes yeux

J'ai dix ans, je prie Dieu
J'ai dix ans, j'ai mal aux yeux
J'ai dix ans, je prie Dieu
J'ai dix ans, j'ai mal aux yeux
J'ai dix ans

МНЕ ДЕСЯТЬ ЛЕТ

Мне десять лет, я молюсь Богу,
Мне десять лет, у меня болят глаза.
Мне десять лет, я молюсь Богу,
Мне десять лет, у меня болят глаза.

Я молюсь о хорошей жизни, как у других,
Я не знаю, насколько тяжело становится злым.
Я молюсь, чтобы стереть несчастья мира,
Я не знаю, что убивать людей — в нашей природе.
Мой разум растет, но я не хочу,
Я хочу остаться ребенком, которым я не был.

Мама говорит, что нельзя,
Чтобы я ей перечил, даже если имею право.
Она также говорит, что я верю в Бога,
Что мне нужно нести свой крест.
Мое сердце дрейфует, я больше не знаю, вижу ли я,
Но я стараюсь держать это при себе.

Я держу это при себе, я держу это при себе, я держу это при себе,
Потому что я знаю, что сделаю ей больно.
Я держу это при себе, я держу это при себе, я держу это при себе,
Потому что я знаю, что сделаю ей больно.

Мне десять лет, я молюсь Богу,
Мне десять лет, у меня болят глаза.
Мне десять лет, я молюсь Богу,
Мне десять лет, у меня болят глаза.

Мне пятнадцать, я даже не победил свои страхи:
Страх смерти, страх пустоты, страх темноты, страх под кроватью.
До бесконечности, я подчинен, но я ничего не знаю, поэтому я забываю
Всю ложь, которую я себе говорю,
Все фильмы, которые, как мне кажется, я проживаю.
Как будто мир рушится, тот, который, как мы думаем, мы хотим.
Мне было десять лет, старик, я не видел его рожи.
Я бы не хотел возвращаться, потому что сделал бы все лучше.
Если бы у меня был только Бог, но у меня есть только мои глаза.

Мне десять лет, я молюсь Богу,
Мне десять лет, у меня болят глаза.
Мне десять лет, я молюсь Богу,
Мне десять лет, у меня болят глаза.
Мне десять лет.