Paroles et traduction Menavor - J'EN RÊVE ENCORE

J'EN RÊVE ENCORE

Les bateaux sont arrivés à bon port, je crois
Le bonheur, je peux l'toucher mais que du bout des doigts
J'veux plus jamais être brisé au risque de les décevoir
J'parle de ceux qui sont touchés quand je suis dans le noir
Tu sais, tout est maîtrisé quand j'te dis que ça ira
Maman, t'inquiète, j'ai bien visé le milieu d'la cible devant moi
Et même si personne n'a misé, j'irais le gagner ce combat
Et tout les liens que j'ai tissé, j'te promets que j'les perdrais pas

Que j'les perdrais pas
Que j'les perdrais pas
Que j'les perdrais pas

Seul quand tu pars, j'en rêve encore
Les misères du soir où je peux te voir
Meurs quand tu pars, j'en rêve encore
Pouvoir m'assoir, t'apercevoir
Seul quand tu pars, j'en rêve encore
Les misères du soir où je peux te voir
Meurs quand tu pars, j'en rêve encore
Pouvoir m'assoir, t'apercevoir

La-la-la, la-la-la-la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la, la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la, la-la, la-la-la

Я ВСЁ ЕЩЁ МЕЧТАЮ ОБ ЭТОМ

Кажется, корабли прибыли в порт назначения,
Я могу коснуться счастья, но только кончиками пальцев.
Я не хочу больше разбиваться, рискуя разочаровать их,
Я говорю о тех, кому больно, когда мне плохо.
Знаешь, всё под контролем, когда я говорю, что всё будет хорошо.
Мама, не волнуйся, я метко целюсь в центр мишени.
И даже если никто не поставил на меня, я выиграю этот бой,
И все связи, которые я создал, обещаю, я их не потеряю.

Что я их не потеряю,
Что я их не потеряю,
Что я их не потеряю.

Одинок, когда ты уходишь, я всё ещё мечтаю об этом,
О вечерних муках, когда я могу тебя видеть.
Умираю, когда ты уходишь, я всё ещё мечтаю об этом,
Иметь возможность сесть и смотреть на тебя.
Одинок, когда ты уходишь, я всё ещё мечтаю об этом,
О вечерних муках, когда я могу тебя видеть.
Умираю, когда ты уходишь, я всё ещё мечтаю об этом,
Иметь возможность сесть и смотреть на тебя.

Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла,
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла,
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла,
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла.